1 论文标题：非遗文化转译赋能乡村美育：现实困境、价值意蕴与实践路径

2 作者信息：陈静雯, 林婧雯, 陈 静, 张馨怡, 张 苏*：淮阴师范学院外国语学院，江苏 淮安

3 出处和链接：https://doi.org/10.12677/sd.2026.162077

4 摘要：乡村美育资源匮乏是制约乡村教育均衡与文化振兴的突出问题，既体现在硬件短缺，更表现为优质课程与本土文化联结的缺失。非遗作为承载民族审美智慧的活态载体，是弥补乡村标准化美育资源不足的现实选择。本文立足乡村美育现实症结，聚焦非遗文化转译，分析其在学术供给、传播主体、技术赋能等方面存在的突出问题，提出搭建资源转化共同体、创新适配型传播形式等对策，旨在通过系统性译介与现代化阐释，探索以本土文化破解乡村美育困境的路径，助力非遗传承与乡村文化振兴。