全部版块 我的主页
› 论坛 › 金融投资论坛 六区 › 金融学（理论版）
翻译：外资战略投资者用英语怎么说啊
sldl508
7669 11
2005-05-09

请教：

外资战略投资者用英语怎么说啊

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复
zhangd05
2005-5-10 03:04:00

FDI (Foreign Direct Investment) 外资

Strategic Investor 战略投资者

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

xlsxxgy
2005-5-10 12:19:00

Foreign strategic investor or

Overseas strategic investor

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

sldl508
2005-5-10 13:04:00

thank you very much!

and how to translate '西方商业银行' to english ?

i have no idea that it is 'Commercial Banks in Developed Countries ' or Western Commercial Banks'.

please do me a favour again!

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

zhangd05
2005-5-10 22:42:00
Western Commercial bank sounds better cause the other one is too long, i guess.
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

hknet
2005-5-11 09:33:00

I'm afraid I don't agree with zhangd05. I think the former one is better.

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点击查看更多内容…
相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

微信QQ空间QQ微博
扫码加好友，拉您进群
各岗位、行业、专业交流群