以下引自百度百科：
影子 ：

　　1、[shadow;image]：光线被物体挡住而形成的阴影； 　2、 [reflection]：镜中、水面等反映出来的物体的形象；

　　3、[trace vague impression;sigu]：模糊的形象。
影子银行：
又称为影子金融体系或者影子银行系统（Shadow Banking system)，是指在金融市场中把银行贷款证券化，通过证券市场获得资金或进行信贷无限扩张的一种融资方式。在中国则表现为银信合作理财、地下钱庄、小额贷款公司、典当行、民间金融、私募投资、对冲基金等非银行金融机构贷款。这种融资方式把传统的银行信贷关系演变为隐藏在证券化中的信贷关系。
===================
由此看来：
这个词组及其对应的客观存在，
完全是风马牛不相及的两类东西，
这是中国经济用语的一个语义学错误的典型例子。