http://cn.wsj.com/gb/20130911/rth112802.asp?source=whatnews

一
切已经尘埃落定。一款“负担得起的”iPhone现已问世。

Justin Sullivan/Getty Images

苹果发布两款新iPhone

苹果公司(Apple Inc.AAPL-2.28%)周二在加州丘珀蒂诺推出新款手机iPhone 5c。批评者说，这个“c”代表廉价（英文是cheap），但全球最大智能手机市场的苹果迷们说，它代表另外一种意思：中国（英文是China）。

这在一定程度上是因为与其他市场相比，苹果更有望通过这款价格相对便宜的iPhone在有大量中低收入智能手机用户的中国扩大销量。但还有一个原因是，在中国这款新iPhone坦白说并没有那么便宜。

据苹果网站显示，iPhone 5c在中国起售价为人民币4,488元（合733美元），略低于老款iPhone 5在中国的售价人民币5,000元。通过这款价格较便宜的iPhone，苹果无疑将会在中国扩大销售和赢得市场份额。但根据《华尔街日报》基于研究公司司尔亚司数据(CEIC Data)的收入分配数据做出的预期，这款手机仍无法获得中国多数城市消费者的青睐。


主流智能手机大比拼

上述预期是通过与分析师的磋商得出的。预期假设一个城市工薪家庭愿意至多花费其总月收入的一半来购买一部智能手机。基于这一假设，大约2.6亿中国城市居民可能愿意购买iPhone 5c。这意味着这款较便宜的iPhone实际上能够使苹果在中国的潜在市场规模扩大一倍，此前可能愿意购买价格更贵的iPhone的城市消费者有1.25亿。

但这也意味着苹果手机对于其余4.3亿中国城市消费者（占中国城市居民的62%）来说还是太贵了。

阳泉的情况就能体现出苹果在推出iPhone 5C后潜在市场依然有限这一点。阳泉拥有100万人口，位于多山区的山西省境内。在这里，一位名叫王守彬（音）的三星电子(Samsung)销售商说，这里大约70%的消费者希望购买价格在人民币1,000元至2,000元之间的手机，还有许多其他消费者希望购买价格甚至更低的手机。

Reuters

2013年9月10日，在上海市区的苹果店外，一名女士站在苹果的标识前看手机。

他说，在这里人人都买国产手机。他指的是不断涌现的中国国内品牌，这些品牌通过出售廉价手机已经主导了低端市场。

在阳泉火车站对面众多智能手机商店中的一家店里，一位销售人员试图向30岁的建筑工人姜海森（音）推销一款本土手机制造商欧珀(Oppo Electronics Corp.)制造的售价人民币1,000元的手机。

她说，这款手机与苹果的硬件是一样的，外壳是特制的，拿着的时候与手掌“粘合”的非常好。她一边说一边张开手指，可以看到手机“粘”在了掌心。尽管她说该手机有着跟iPhone差不多的质量，但她用手指滑过触摸屏翻动菜单时，这个触摸屏却滑得不那么顺畅。

姜海森并不相信销售人员的话，仍在寻找，但这款欧珀手机刚好符合自己预设的大概500元至1,000元的价格范围。虽然他说想买iPhone，但根本买不起。

Bloomberg News

在像石家庄这样的城市，苹果的低价版手机可能会卖得很好，但它依然面临着中国本土手机品牌的激烈竞争。

从事保险行业的32岁的王皓（音）说，自己买了一部华为手机，以后还会买华为，其中一个原因是华为与美国ZF有多次交锋。

他说，我听说奥巴马阻止华为进入美国市场，所以我想支持华为。

就连在经济条件好得多的石家庄市（卖家说预计廉价版iPhone会畅销），该手机也仍将面临中国手机生产商的激烈竞争。据石家庄海龙电子城里三个不同的卖家表示，大多数商家会努力劝说买家买iPhone 5C，而不是国内厂商生产的廉价手机。

海龙电子城二层某店铺老板马涛（音）也表达了与一些分析师相同的顾虑，即新手机销量短期内会激增，但长期来看会影响苹果作为豪华高端手机的声誉。

在马涛看来，出售廉价iPhone的挑战就好似他目前正面临的卖三星中端手机的挑战。他也说，不认为iPhone 5c会像便宜的中国国产手机那样卖得那么好。马涛说，小米是1,500元，不仅价格便宜，硬件也和价位较高的三星手机差不多。这里他指的是人气颇高的供应商小米公司(Xiaomi Inc.)生产的配置较高、售价接近成本价的手机。

他说，如果这款手机里面都一样，但便宜1,000元，人们就会选它。