I've always believed in numbers and the equations and logics that lead to reason. But after a lifetime of such pursuits, I ask, "What truly is logic? Who decides reason?" My quest has taken me through the physical, the metaphysical, the delusional -- and back. And I have made the most important discovery of my career, the most important discovery of my life: It is only in the mysterious equations of love that any logic or reasons can be found. I'm only here tonight because of you.
   You are the reason I am. You are all my reasons.
 

    （我一直相信数字，方程式，逻辑推理，一定有他的理由。但是当我回过头想，我问我自己，什么是正确的逻辑推理？谁决定的？我探索这个问题，从肉体上到精神上，到幻觉上再回来。然后我发现了，我生涯最重要的事，这是我一生最重大的事情，就是爱是一种特殊的感觉，是没有办法靠正常逻辑去推断的。后来我清醒了，这都是你的功劳，你是我活下去的理由，你是我的全部。）

电影中的讲话跟实际颁奖典礼上的讲话一样吗？怀疑

Nash:

          Thank you. I`ve always believed in numbers and the equations and logics that lead to reason.

          But after a lifetime of such pursuits,I ask , "What truly is logic? Who decides reason?"

          My quest has taken me through thephysical, the metaphysical, the delusional---and back.

          And I have made the most impotant discovery of my life: It is only in the mysterious equations of live that any logic or reasons can be found.

          I`m only here tonight because of you.

          You are the reason I am. You are my reasons.

          Thank you.