500币请经济学英语达人帮忙翻译3句话。

求助大王

1590

收藏 2014-05-27

悬赏 500 个论坛币未解决

如题，翻译后请上传附件，我看后没有问题，给予奖励。

待翻译文本.txt
大小:(367 Bytes)

马上下载

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

shire325

2014-5-28 01:06:07

试着翻译了一下，供你参考。（见附件）

附件列表

翻译3句话人口老龄化.doc

大小:25 KB

马上下载

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

liuhuicitizen

2014-5-28 11:22:06

花了二十分钟仔细翻译了这三句话，应该是比较地道的了。请楼主查看发放悬赏哈！

附件列表

已经翻译好了的文本.txt

大小:939 Bytes

马上下载

这个肯定没问题的了！

已经翻译好了的文本（修改后）.txt

大小:961 Bytes

只需: 500 个论坛币马上下载

这个是修改后的版本！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

iss_Dora

2014-5-29 19:45:18

楼主、已经翻译好了。而且还请美国的朋友看了一下、绝对没有语法错误并保证比较地道。同时也翻译得比较简洁。是根据论文写总结的风格来翻译的。
不管楼主采用与否、可否看在我用心翻的份上奖励我100金币呢？我想下一个文件但是论坛币不够~~
就当互相帮助行么？谢谢楼主了~~

附件列表

译文.docx

大小:12.87 KB

马上下载

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

iss_Dora

2014-5-31 14:43:13

iss_Dora 发表于 2014-5-29 19:45
楼主、已经翻译好了。而且还请美国的朋友看了一下、绝对没有语法错误并保证比较地道。同时也翻译得比较简洁 ...

谢谢楼主~~请问最后您采用哪个版本的翻译了？

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

分享

扫码加好友，拉您进群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群