高级应召女郎的经济学

Cleopatra写的简介

这是翻译的第二篇Allison Schrager 的文章,我觉得她的观点都很独特,从身边的故事让你了解一些经济学的基本原理,趣味性挺强,更多的时候也能让你感受到不同的价值观. 这篇原文后面有一个让我比较惊讶的评论,呵呵.


什么技能可以让一个女人的时薪高达5500美元?由于对Eliot Spitzer（译注：前纽约州州长，最近因召妓丑闻辞职）的那些巨额花费百思不得其解, Allison Schrager对高级应召女郎的供求市场作了一个调查.

Eliot Spitzer的性丑闻给我们留下了许多值得思考的问题，其中有一样我始终弄不明白：高级应召女郎那令人瞠舌的价格。她要提供怎样的服务才对得起这5500美金的时薪呢？

虽然，性是一种特殊的商品，但它仍然要遵循市场供求关系的法则。去年，我在《经济学人》的经济学博客《Free Exchange》上发表了一篇文章，其中写到性交易市场如何对财富和期望值的大幅波动反应异常灵敏，并且建议可以考虑将它看作一个滞后指标。我还提到，当大多数人认为这是一项非常不受欢迎的职业时，在这个行业的高端层“它却是一项几乎不需要什么技能就能赚取丰厚收入的职业。（上帝是公平的）”

一个名为“spairme”的网友给出评论是：“没有技术含量？显然，你没机会好好观摩一下。。。。在任何市场要想获得高额报酬，服务一定得是一流的。”

“spairme”和Spitzer都激起了我的好奇心，想更多地了解这项世界上最古老的职业中所蕴含的经济学。

买方：

什么原因导致了高级妓女与街头流莺，甚至普通职业女性间存在着如此巨大的收入差距？我决定在一个机场的行政酒廊进行一项相当不科学的调查访问。在我与几位男士的交谈中—包括一位职业运动员和几位公司经理—我问他们为什么付大价钱给高级妓女比去11大道随便勾搭一个女人更有吸引力。他们听到这个问题时都如同受到惊吓般缩了一下肩。其中一位男士说，“因为那些人很恶心、很脏。”说这话时，他似乎对这种事厌恶得哆嗦起来。“最后的结果就是，你可能把各种各样的疾病带回家，传染给你的妻子，这会很危险。”当然，所有接受访问的人都马上澄清这些回答只是基于假设，而不限于个人亲身经历。

这使得买“春”看上去就像买贝类水产品：货物应该来自一个信誉好的供应商。与一位女士在干净、整洁的环境中幽会标志着更高的素质，并且充分降低了感染疾病的风险。

一些男士认为，基本上，这种无附加条件的交易对事业和婚姻的危害比找一个情人要小多了。那些机场行政酒廊里的男士还指出，高价能买到万无一失。但是，以这样的价钱，很难不在个人账面上露出马脚。Spitzer在高级妓女身上一年的花费超过了8万美金。这可得从银行支出了一大笔钱啊。

在Spitzer先生光顾的这个服务供应商的网页上（自丑闻后已关闭），陪护女郎按不同的钻石等级排列；级别越高价钱越贵。假设这些女郎看上去都同样漂亮，而且作出了类似的承诺，我忍不住会想，什么因素决定了她们的价格。一位同事有过为客户安排“小姐”的经验（他以前在一间名声不太好的私人证券公司工作），他解释说，更高的价钱通常意味着这个女人“多才多艺”（也就是说，愿意提供更多的服务），或者只是更受欢迎，更有经验。之前，我一直的印象就是这个工作完全不需要资历。他说，这只是女人的想法。随即马上否认他自己找过电召女郎。

综上，高价钱代表着高素质。价格太便宜反而会让想获得高级妓女的男人对商品的价值产生疑问。性服务行业则满足了男人的自恋情结（因此叫做“国王俱乐部VIP”）和他们的幻想，让他们感觉只有购买那些钻石等级高的女人才能配得上自己尊贵非凡的身份。

卖方：

高级妓女收费高，最显而易见的原因是因为她们进行的是非法交易。如果因为卖淫被捕，她们将来在其他行业的“钱途”肯定会受到阻碍（除非有人根据相关经历写一部香艳的爆料书；但问题是，市场上对类似的书需求量有多大？）。高额报酬才能抵得上在非法行业工作的风险，也可以补偿因为卖身而惹来的骂名。

2006年出版的《政治经济学杂志》上，有一篇题为《一条关于性交易的理论》的论文，经济学家Lena Edlund 和 Evelyn Korn认为在解释妓女高收入原因的背后，其实隐藏着一个关于婚姻的交易。

一个女人不可能同时兼任妓女和妻子两个职业。将这句话与事实结合来看，即婚姻是女人的一个重要收入来源，更深的含义是，卖淫的收入必须比其它职业更高，这样才能弥补放弃婚姻交易收入的机会成本。

根据国王俱乐部的网页（已关闭）所描述，他们提供的都是聪明睿智，能言善辩的绝色美女。网页上还说，其中一些还是其它高端行业的成功职业人士。虽然，最后的这个声明看上去有些可疑，但是，这些女人肯定都是魅力非凡并且足够聪明才能吸引客人的注意。与那些在街边拉客的同行不同，高级应召女郎还可以作女伴，经常陪客户去参加晚宴或者派对。因为一个既美丽又聪明的女人总有其它工作（和婚姻）的选择权，只有高薪才能让她们放弃别的机会，并且甘冒拘留，染病和背负骂名的风险

虽然5500美金/小时听上去是个大数字，但并不是所有的钱都归应召女郎。大部分钱都进了陪护服务公司的腰包。而且，这些女郎们必须洒大把的银子来巩固自己的价值却不会得到即时的回报。她们要在打扮方面花很多时间和金钱：昂贵的发型设计（一个发型师告诉我，他的顾客中就有几个是小姐，她们每月花在驳发和染发上的钱不少于1000美金）和定期健身。许多人还要做整型手术（特别是那些曾经的男人）和拥有一个装满名牌服饰的衣橱。另外，她们还要定期去医院检查，以免感染上了性传播疾病而不自知。

基本上，决定做一个高级妓女常常不只是因为经济的原因，而取决于一个女人对性的态度。对于许多女人来说再多的金钱都无法引诱她们去卖淫。同时，你不能光为了解构卖淫经济学而忽视了一点，许多进入这一行的女人，即使是高级的，大都曾经在她们生命中的某些时候作为受虐者，这很悲哀。经济学上的论证无法影响一个女人如何为她的身体定价。

最终，性交易市场的定价原则就像其它行业一样。性曾经是首先用来交易的商品之一。甚至在贝类公司，复杂的洗钱方案和钻石评级出现以前，它已经有价了。我回顾了自己一年前的文章，承认我的无知：高级妓女确实得有一套独特的技能。

正如“spairme”提到：

一个技术拙劣，又没有激情的性服务从业人员（也就是说演技）是干不长久的。。。。。并不是只要天生丽质，像海星在沙滩上那样躺着就可以了。