希腊G债收益率再度超过9%英国《金融时报》 伊莱恩•摩尔 伦敦, 比维亚妮•罗德里格斯 纽约, 克林•霍普 雅典报道

全球市场动荡和希腊借款成本昨日大涨，令人再度担心欧洲复苏以及欧元区债务危机遗留下来的结构性问题。

希腊基准G债收益率周四升至9%以上，这是今年第一次达到这样的高位。目前希腊ZZ越来越不稳定，加深了市场对于雅典方面能否承受其沉重债务负担的疑虑。受到欧元区债务危机最沉重打击的其它欧洲国家，也看到其借债成本飙升至一年来未见的水平。
全球增长乏力引发的担忧令华尔街持续承压，但股票出现反弹行情，同时美国G债价格抹去了其涨幅。路易斯联储行长詹姆士•布拉德(James Bullard)表示，美联储(Fed)应考虑延迟终止其资产购买计划——即量化宽松(QE)——的时机。
“美国的通胀预期开始下降，”布拉德在接受彭博新闻社(Bloomberg News)采访时表示。

截止16日收盘，标普500指数(The S&P 500)微涨0.01%。周三，该指数大幅下跌，逼近正式“回调”范围。
昨日，作为美国基准借债利率的10年期美国G债收益率报收于2.14%。周三，该收益率自2013年年中以来首次跌至2%以下。
在欧洲各地，投资者纷纷重新配置其资金，撤出外围国家发行的债券，转而买入德国G债。德国G债市场被认为是欧洲最安全、流动性最好的债券市场。此举昨日一度将10年期德国G债收益率压低至0.72%的历史最低水平。昨日早盘，意大利、西班牙和葡萄牙的G债收益率上升约30个基点，后来有所回落。
欧洲股市受到了压力。富时Eurofirst 300指数(FTSE Eurofirst 300)下跌了3%，至13个月最低点。英国富时100指数(FTSE 100)下跌2.2%，本月已下降10%，可算作是一次技术性回调。
随着投资者对希腊打算提前终止其紧急救助项目表达担忧，希腊ZF试图减轻该国前景引发的担忧——表示其将遵守与国际贷款机构达成的协议，并完成与欧盟(EU)和国际货币基金组织(IMF)达成的改革方案。
“过去几天的市场行情令人难以置信，而最近没有一项数据糟糕到证明我们所见的举动合理的地步，”M&G Investments的债券基金经理迈克•里德尔(Mike Riddell)表示：“此前有种观点认为，欧洲经济已再度企稳；现在人们开始质疑这一点。”
克莱尔•琼斯(Claire Jones)、彼得•施皮格尔(Peter Spiegel)补充报道
译者/邢嵬