欧盟委Y会调低欧元区增长预测英国《金融时报》 彼得•施皮格尔  布鲁塞尔报道

欧盟委Y会(European Commission)昨日大幅下调了欧元区经济增长预测，使得欧洲Y行(ECB)面临更大压力，要求其扩大实施非常规举措，力求遏制增长放缓，化解通缩威胁。

布鲁塞尔方面预测，欧元区明年增长率将仅为1.1%，显著低于仅6个月前预测的1.7%，这是迄今最严重的信号之一，说明欧洲大陆在遭受债务危机之后期盼已久的复苏或许正陷入停滞。
欧盟委Y会承认，欧盟经济不仅相对于其他发达国家“特别疲弱”，相对于以往危机后的复苏也差强人意，同时增长放缓有自我强化的风险。欧盟委Y会认为：“危机的后遗症对不同成员国的影响程度不同，但通过贸易和市场信心的传导，这种影响的外溢效果明显。”
欧元区最大的两个经济体德国和法国的预计增长率下调幅度最大。欧盟委Y会将2015年德国国内生产总值(GDP)增长预测从5月的2%调低至1.1%，将法国增长预测从1.5%调低至0.7%。

欧盟委Y会官员G坚称，增长率不如人意，原因不在于欧盟实施了以紧缩为主的经济Z策。委Y会称，一些实施了最Y厉改G计划的国家增长强劲，尽管基数较低。
去年刚退出纾困计划的爱尔兰2015年增长预测达到3.6%，是欧盟国家中最快的。与此类似，欧元区的老牌“差生”希腊预计也将增长2.9%。
欧盟委Y会新任经济和金融事务专员皮埃尔•莫斯科维奇(Pierre Moscovici)表示：“财政整顿十分必要。不过，我们面临的问题是如何重建对欧洲项目的信心。”
译者/何黎