必和必拓呼吁达成全球碳价协议英国《金融时报》 杰米•史密斯  布里斯班报道

周四，全球最大的采矿企业必和必拓(BHP Billiton)敦促世界各国LD人努力达成设立国际碳价的协议。该公司J告说，单边行动未来将导致贸易壁垒。

就在必和必拓发出这一呼吁之际，澳大利亚正因限制20国集团(G20)峰会讨论气候变化问题而受到批评。本次峰会将于周末在布里斯班召开，会议想要解决的问题将是：如何在欧元区经济状况引发担忧的背景下提振全球经济增长。
必和必拓首席执行G安德鲁•麦肯齐(Andrew Mackenzie)表示，中美之间达成的限制温室气体排放的协议，为达成全球性的气候协议带来了一线曙光，这类全球性的协议能避免“混乱而含糊”的单边行动。
麦肯齐目前担任20国集团工商峰会(B20)贸易工作组组长。B20是一个代表全球工商界的团体，会向G20领D人提供一些建议。

就在麦肯齐发表上述言论之际，作为全球第二大煤炭出口国，澳大利亚正因抵制美国等国的呼吁、不肯将气候变化问题纳入本周末布里斯班G20峰会正式议程而面临舆论压力。刚刚与中国达成减排协议的美国G方已表示，他们认为本次峰会上应该开展气候变化方面的磋商，因为这是一个“经济问题”。
澳大利亚Z理托尼•阿博特(Tony Abbott)对中美间达成减排协议表示欢迎，但他强调G20是一个展开经济磋商的论坛，并表示有大量其他场合可供讨论气候变化问题。
译者/简易