苹果拟捆绑Beats音乐订阅服务英国《金融时报》 马修•加拉汉 纽约, 蒂姆•布拉德肖 旧金山报道

苹果(Apple)明年初将把Beats音乐订阅服务捆绑至iOS操作系统，使这款付费应用在数亿iPhone和iPad上可用。此举将对音乐流媒体的市场领先者Spotify加大压力。

这将是苹果首次试图利用Beats。今年早些时候，苹果以30亿美元从美国说唱明星安德烈•罗米尔•扬(Dr. Dre)和吉米•艾欧文(Jimmy Iovine)手中买下这家耳机厂商和音乐流媒体服务公司。据知情人士透露，通过软件更新来添加这项流媒体服务（在互联网上传输歌曲而无需下载）最早有望在3月成为现实。
这将是苹果首次大举进军音乐订阅服务，目前苹果iTunes的下载量不断下降，同时一些知名艺人，如泰勒•斯威夫特(Taylor Swift)，仍对流媒体的经济可行性抱怀疑态度。苹果公司拒绝发表评论。
在设备上预装应用被视为接触新客户的捷径。苹果还可能利用其新的移动支付服务的优势，让客户按一下iPhone的指纹识别器就完成订阅。

音乐行业研究公司MIDiA Research估计，苹果有2亿活跃的iTunes客户。这意味着就活跃音乐买家的安装基础而言，苹果远远超过其它服务。不过，苹果利用Beats的努力将从一个较低的基数起步；据MIDiA估计，Beats Music只有11万订户。
苹果在5月斥资30亿美元收购Beats耳机和音乐应用部门，试图重新确立其在数字音乐的领先地位；近年随着iPod销量和iTunes下载量趋弱，苹果在该领域的地位已被削弱。
开创音乐流媒体的Spotify近来受到斯威夫特的抨击，她把自己的歌曲目录撤下这项广告支持的音乐服务，原因是双方对她的作品的价值存在争议。
“我认为，人们应该觉得音乐家们创作的东西是有价值的，”她对《时代》(Time)杂志表示。
Spotify创始人丹尼尔•埃克(Daniel Ek)反驳称，Spotify已向艺术家和唱片公司支付20亿美元，其中一半是在过去一年期间。
苹果重新包装后的Beats服务很可能在iTunes主品牌下重新命名，它将加入下载服务和2013年推出的iTunes Radio的行列，构成三管齐下的苹果音乐战略，除了叫板Spotify以外，也将挑战Pandora和Soundcloud。
译者/和风