腾讯与HBO达成战略性联盟英国《金融时报》 查尔斯•克洛弗  北京报道

中国网游和社交媒体集团腾讯(Tencent)与美国有线电视频道HBO达成战略性联盟，向中国在线观众发布视频内容。

这家互联网集团将成为HBO剧集和电影在中国的独家提供商，其中包括《权力的游戏》(Game of Thrones)、《真探》(True Detective)和《权欲帝都：罗马》(Rome)等电视剧。
然而，为了应对互联网视频越来越高的人气，中国广播监管机构几乎每周都会出台新的内容规则，该项协议将试探这些新规。中国国家广播电影电视总局(State Administration for Radio, Film and Television)已采取行动限制中国网站上的外国视频内容，禁播了包括《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)、《傲骨贤妻》(The Good Wife)、《海军罪案调查处》(NCIS)和《律师本色》(The Practice)等几部剧。
该监管部门从未对自己的决定做出正式解释，不过中国一家网络视频托管网站的首席执行官曾表示，据他了解，原因在于美国电视剧传递“不正确价值观”。腾讯与HBO的交易在中国社交媒体网站上引起网民调侃：“当他们完成对这些节目的审查后，甚至连HBO的标识都会没了，”一名微博用户评论称。

腾讯视频(Tencent Video)在中国网上收视率方面落后于优酷土豆和爱奇艺等竞争对手，此次交易将为其提供新鲜的内容资源，以吸引较高收入观众。
腾讯总裁刘炽平(Martin Lau)称：“這次合作让我们把世界上某些最具创新的节目，透过我们的强大科技平台，送到中国互联网用户。”
译者/马柯斯