摩根大通就外汇操纵案达成和解英国《金融时报》 吉纳•肖恩 华盛顿, 汤姆•布雷斯韦特 纽约报道

摩根大通(JPMorgan Chase)就一起外汇市场操纵诉讼达成和解，成为首家就这起民事诉s达成和解的银行。这可能会向其他银行施加和解压力。

知情人士称，摩根大通同意支付约1亿美元，以了结美国对手方、市场参与者和其他人士提起的诉s，他们表示，这些银行涉嫌c纵外汇市场的行为令他们遭受损失。
知情人士表示，对于民事诉s而言，这么快达成和解不同寻常，这反映出摩根大通希望迅速了结此案。周一的一份f律文件曝光了该和解方案，但仍需获得法t的批准。
和解协议的细节将在1月底之前纳入法t文件递交给法t。还有11家银行也被起s，包括美国银行(Bank of America)、巴克莱(Barclays)、法国巴黎银行(BNP Paribas)、花旗集团(Citigroup)、瑞信(Credit Suisse)、德意志银行(Deutsche Bank)、高盛(Goldman Sachs)、汇丰银行(HSBC)、摩根士丹利(Morgan Stanley)、苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)和瑞银(UBS)。

去年5月，包括摩根大通在内的所有这些银行共同提出一项撤诉动议。纽约一美国地区法t尚未就这项动议做出裁决。
在美国、英国和瑞士j管部门展开的全球外汇市场调查中，为结束调查，6家银行与监管机构达成43亿美元的和解协议。作为协议的一部分，摩根大通已支付6.60亿美元。
瑞银、花旗、汇丰、苏格兰皇家银行和美国银行也是这份和解协议的一部分。
多家zf机构仍在调查此案，以收取高额罚金著称的美国司f部就是其中之一。纽约金融服务局(Department of Financial Services)也在展开自己的调查，预计将征收巨额罚金。
译者/梁艳裳