摩根大通再预留10亿美元法律准备金英国《金融时报》 汤姆•布雷斯韦特 纽约, 丹尼尔•谢弗 伦敦报道

摩根大通(JPMorgan Chase)又预留出10亿美元法律准备金，削弱了昨日发布的三季度财报结果。这家美国资产规模最高的银行准备因操纵外汇市场的指控支付高额罚金。

摩根大通将准备金提高10亿美元，高于分析师们的预期，将该行截至9月底的三季度利润压至56亿美元，逊于预期。
这表明，摩根大通已接近就英美当局主导的针对逾15家银行的执法行动达成和解。
摩根大通首席财务G玛丽安•雷克(Marianne Lake)表示，这一法律费用针对“许多事项”，“确实包含我们对外汇市场调查的最佳估计”。

由于各种违反监管与法律规定的行为，全球许多银行正仓惶应对当局做出的前所未有的处罚。
一位知情人士称，德银(Deutsche Bank)本月计划增加其数额本已相当高的诉讼准备金。摩根士丹利(Morgan Stanley)分析师估计，德银将不得不再增加14亿欧元诉讼准备金，准备金总额可能达到70亿欧元。
知情人士表示，其竞争对手瑞士的瑞银(UBS)在本月底发布三季度财报时，也即将把诉讼准备金增加至少几亿瑞士法郎。截至6月底，瑞银的诉讼准备金总额达到20亿瑞士法郎（合21亿美元）。该行上月披露，其正与至少两国当局就和解外汇市场操纵案进行谈判，并警告称，其将面临“数额很高的罚金”。
欧元走低也令欧洲的银行感到头疼，因为在欧元贬值之际，他们面临的是以美元或英镑计价的罚金。这可能意味着，他们不得不预留出更多诉讼准备金。
英国金融市场行为监管J(FCA)正与6家银行就达成同时和解进行谈判，摩根大通是其中之一。这些银行的交易员被控合谋影响一种每日汇率，和解可能导致总额达15亿英镑的罚金。
译者/邢嵬






相关文章