http://cn.wsj.com/gb///20120511/bus083536.asp?source=whatnews2

摩
根大通公司(J.P. Morgan Chase & Co.,JPM)首席执行长James Dimon在周四收盘后匆忙安排的一次电话会议上表示，受市场大幅波动影响，过去六周该行计入了20亿美元交易损失，第二财政季度可能进一步蒙受10亿美元损失。

该损失主要归咎于摩根大通首席投资办公室的衍生品决策失误。《华尔街日报》上个月报道，该部门正在实施的大规模押注冲击了债务市场部门。首席投资办公室隶属于摩根大通的风险控制部门。

摩根大通股价在周四盘后下跌2.34美元，至38.40美元，跌幅5%。

摩根大通在向监管机构提交的季度报告中表示，事实证明，此前采用的一项对冲策略比事先预计的风险更大，波动性更强，也不那么奏效。

Dimon表示，其所谓的合成对冲（采用类似保险合同的信用违约掉期合约）没有得到有力执行和监控。他还表示，他们正在深入调查出错的根源，该行自身存在许多过错、粗心和判断失误。