A Course of Instructions With Time Tested Practical Rules of Trading in Grains.

　　行之有效的谷物实用交易规则

　　In 1911 after I had made a great success trading in stocks and commodities, there was a public demand for a book with my rules for trading successfully. This demand was answered by my first small book, “Speculation A Profitable Profession”. As the years went by I learned more about the market and realized that others needed the help that I could give them and I wrote more books to help others who were trying to help themselves.
　　在1911年我在股票和期货交易市场取得了巨大的成功后，公众要求我写一本交易成功的规则的手册。这种要求已经在我的《投机是一门有利可图的职业》书中给予回答。随着时间的推移，我在市场中获得了更多的经验，让我意识到应该写更多的给予那些需要帮助的朋友们。
　　In May 1954 I am nearing my 76th Birthday and am writing this new course of instructions not to make money for I have more income than I can spend but realizing the demand and the need for more knowledge about future trading by so many people I now give the benefit of my 52 years experience to help those who need it. The price of this course is made reasonable in order that men and women with a small account of money can get a market education and start with a small capital and make a success provided they follow the rules after they learn them.

[此贴子已经被作者于2008-9-3 14:47:54编辑过]

squarekiss  金钱 +30  好文章 2008-9-3 15:10:24