豪赌的欧元区老奶奶《经济学人》前主编 比尔•艾默特 为英国《金融时报》撰稿

教皇方济各(Pope Francis)也许认为欧洲是一位憔悴的祖母，但这位欧元区老奶奶有赌博的习惯。她曾经与债券市场对赌，现在她把目标转向了选举政治。或早或晚，欧元区某个国家会有一个致力于抛弃欧元、或者推行当前欧元区领袖憎恶的政策的反对党成功上台。

因为欧洲正在进行一场赛跑，而政治跑得比经济快。欧元区当前的主流政策是由德国主导、由欧盟委员会(European Commission)执行的“坚持下去同时瘦身”，其基本思想是经济乌龟最终会超过政治兔子。
到目前为止，这个策略还能奏效。欧元区国家时常出现领导人在大选中落败下台的情况，但还没有一个接替者是我们嘲讽为“民粹主义者”的反欧元或者反欧盟政党。但这种情况还能持续多久呢？
这些得胜的反对党（比如2011年西班牙大选或者2012年希腊大选中的胜者）上台时做出的承诺注定是不可重复的：“我们谴责无能的前任，但我们将延续同样的政策。我们别无选择。”

这就是为什么10个月前还不存在的左翼政党——社会民主力量党(Podemos)目前在西班牙的民调结果中领先，为什么亚历克西斯•齐普拉斯(Alexis Tsipras)领导的极左的激进左翼联盟(Syriza)在希腊占据领先地位。西班牙最晚将在2015年12月举行大选，而希腊明年春天就可能举行大选——如果激进左翼联盟成功阻止议会做出的新总统选择。
社会民主力量党和激进左翼联盟都没有明确地反对欧元。但这两个政党都代表了较为左翼的干涉主义政策，这些政策将迅速带来与布鲁塞尔和柏林的对抗。而更大的危险来自夹在西班牙和希腊中间的地中海国家——意大利。
近期，欧元区第三大经济体、背负着远超过2万亿欧元公共债务的意大利出现了一种新情况：三大主要反对党现在都反对欧元。毕普•格里罗(Beppe Grillo)领导的“五星运动”(Five Star Movement)倾向于就欧元区成员国地位举行全民公投。反移民的北方联盟(Northern League)主张彻底退出。新近加入的是前总理西尔维奥•贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)的右翼意大利力量党(Forza Italia)，他抛出了发行欧元平行货币的主意。
你可能会说，这听起来很好，但意大利39岁的现任总理马泰奥•伦齐(Matteo Renzi)是一名真正的政治叛逆，他所在的中左的民主党(Democratic party)在民调中领先，他还是一位坚定的欧元拥护者。这些都没错，他甚至还是一名自由化改革者。然而危险在于，为了推行他的改革，伦齐不断地威胁举行大选。
自今年2月伦齐通过党内政变上台以来，他提出了许多改革方案，甚至也赢得过几次议会初步投票。但他未能在立法方面取得任何重大进展。他的反对者在打持久战。
反对者们或许正在占上风。伦齐的支持率最近首次跌至50%以下。而由新领导马泰奥•萨尔维尼(Matteo Salvini)执掌的北方联盟似乎至少在地方选举中有所抬头，这很可能是为什么贝卢斯科尼决定效仿该党的反欧元立场。下次伦齐威胁举行大选的时候，其他政党或许真会接受他的挑战。
伦齐或许能取胜。但不管是在意大利、西班牙、希腊或者其他地方，事情的关键也在于此。欧元区各国政府寄望当前“紧缩加改革”的政策能带来经济复苏，进而创造就业，似乎认为自己这么做是审慎和耐心的。事实上他们在冒巨大的风险。有时候，兔子也是会赢的。
译者/许雯佳