求助：对范里安书上一句话的不解

3475

收藏 2005-08-09

在范里安《微观经济学：现代观点》P311页上
 到现在为止，我们考察的都是单个消费者的情况。如果涉及的是一些消费者的话，我们就可以把全部消费者中每一个消费者的剩余都加在一起，从而得到诸消费者剩余的总合测度。要十分注意两个概念的区别：消费者剩余指的是单个消费者的剩余；诸消费者的剩余指的是许多消费者的剩余的和。
 就像消费者剩余充当个人来自贸易的利得的测度一样，诸消费者剩余充当来自贸易的总合利得的适切测度。
 这最后一句话是什么意思啊，为什么是充当个人来自贸易的测度啊，来自贸易这是从何说起呢？还有测度是什么意思啊？适切测度又是什么东西啊？总合利得呢？谁明白这句话啊？

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

YLCY

2005-8-13 09:45:00

主要是翻译的问题吧。

这句话的英文原句是：“Consumers' surplus serves as a convienient measure of the aggregate gains from trade, just as consumer's surplus serves as a measure of the individual gains from trade.”

这样可能有助于你理解。