经管之家App
让优质教育人人可得
立即打开
solow1 发表于 2015-11-18 08:55
看过几本重译的书，感觉确实翻译的不好。同时，大家要考量一下，重译需要的时间和资源的匹配。
{:0_248:}
caoxizhong 发表于 2015-11-18 09:45
译就译吧，反正买不买是咱的事！当然，旧译本可能国为译者语言能力会有生涩不通之处！
{:0_253:}Crsky7 发表于 2015-11-18 09:58
关键看翻得好不好
{:0_253:}建宇 发表于 2015-11-18 10:00
在进步中发展，在发展中进步。并不是所有译后再译，而是部分重译，更加符合当前
{:0_253:}{:0_253:}cloudoversea 发表于 2015-11-18 10:01
不如学好外语自己看原版。
{:0_253:}condmn 发表于 2015-11-18 10:01
分两方面看，就学术是浪费资源
{:0_253:}condmn 发表于 2015-11-18 10:02
但是就普及科学思想来说还是很有益于启迪民智的
{:0_253:}
扫码加好友，拉您进群
全部版块
我的主页
