《三国志别传》卷一：关羽篇

第一章  惹无端空幻殒命  弑豪强关羽离乡

欠卷子曰：天命本无常，鸿鹄宿松冈。待得黄宫转，振翅便翱翔。
   

  
      且说东汉延熹年间，河东郡解县有钱姓富室，育有一女，自幼骄纵，不事女红，性少淑。延熹四年，时钱氏年方二八，好与邻里男童来往，尝嬉戏于山林沟壑之间。一日，钱氏与东邻徐姓二童子出游，行至一山，林木浓密，其间隐隐有云雾缭绕。钱氏大奇，携二童子入。山中路径错杂，俄而，二童子不见。钱氏沿小径前行，良久，见林中一片空地，遍生奇花，异香扑鼻。钱氏大喜，手撷奇花把玩，逾觉香入心脾。稍顷，但觉小腹隐隐有热气上腾，面颊绯红，心痒难搔之状，实平生所未有。钱氏心神迷乱，起身欲去。

      林间忽转出一樵者，面目清秀，貌及弱冠，衣带间有香气出焉。钱氏低首眄视，心有倾慕之意。樵者近前视之，曰：“娘子只身来此，独欲会我邪？”钱氏大羞，低首不语。樵者以手探其胸，但觉握中温软，其温似玉，其软如棉。钱氏本无大防之囿，只稍退避，未甚相拒。樵者大乐，复以手探其......（此处由“汉典道德伦理委员会”删去127字）......

      事毕，钱氏问曰：“吾为尊家所污矣。敢问仙乡何处，尚有妻室否？”樵者笑曰：“我乃火德星君是也，往昆仑山西王母处宴饮，醉归。行经此处，得遇娘子。”钱氏闻言泣曰：“汝乃仙人，奈何污我。”星君慰曰：“只怨观音那厮几番侑酒构陷于我，致偶失小节，此天命也。汝今已有神种矣，前世关姓，上应将星，惟其寿不永，但作羽化，登庸蓬瀛尔。”言毕，化作五彩祥云而逸。钱氏怅然若有所失，正自神思恍惚，忽闻来路有人声，近视，乃徐姓二童子寻至。钱氏忙整理装束，与二人相见，二童子遂携钱氏归。

      光阴荏苒，钱氏归家十月后果产下一子，双目似凤，倒卷蚕眉，面如重枣，通体赤红，犹非常类。家人耻之，遂遣钱氏携子迁于山中别院，银钱生计，从此不相闻问。钱氏忆及火德星君之言，遂复幼子关姓，单字名羽，取羽化之意也。又恐其阳寿不永，遂字长生。钱氏独处别院，安心抚育关羽，倒也乐得自在。只是所积银钱渐去，生计日现窘迫。幸得幼时一般小友常上门玩耍，虽不免有些不清不楚之事，终是有些接济，日子倒也过得。
  
      关羽渐渐已至读书年龄，钱氏遂专心教子。喜得此子天生聪慧，每读典籍，过目不忘。尤喜《左传》，每读至杀人越货、奸淫掳掠处，必作兴奋莫名、心神向往之状，钱氏暗奇之。

      转眼便是光和六年，关羽已及弱冠。某日，钱氏入庙中祈福。出于街市之上，遇同县商贾吕熊。吕熊者，钱氏幼时玩伴，相貌堂堂，身材伟岸，尝于北海、河南间贩售人口。豢养着一般小厮，平日横行乡里。二人多时未曾相见，吕熊见钱氏虽经风雨，然韶华无改，颇有几分风韵，便以言语挑之，钱氏会意，遂引其至家中。其间温柔缠绵之状，不足为外人道。事毕，恰逢关羽归，幸得未曾撞破，吕熊急去。

      数日后，钱氏偶感微恙。起初并未在意，然病情日笃，身下竟有脓水流出。关羽急延医至家中诊脉视疾，医者诊脉良久，曰：“霉疮，无药石可医者。”遂去。关羽默然。钱氏知来日无多，遂将与吕熊来往，至获恶疾之事告之。关羽大怒，然忌吕熊势大，只得暂为隐忍，未便发作。旬月，钱氏病故。

      关羽草草发送了母亲。独处山中，整日无所事事。遂于街市上贩些柴米，一边补贴家用，一边打发些时间。

      一日，关羽贩柴至欢喜庵，女尼空幻出来相接。这空幻与关羽本是相熟的，关羽前时贩柴米至庵中，已见过多次。空幻喜关羽相貌生得伟岸，心中早不免有些倾慕之意。当下算还了银钱，遂引关羽至别室奉茶。二人对坐良久，言语中渐渐有些不清不楚起来。空幻假意将茶盏打翻，俯身去拾，一片雪白的素肩已被人家窥了去。关羽已自把持不住，一把抱了空幻，以手摩其粉颈，空幻微闭双目，亦以手触关羽之......（此处由“汉典道德伦理委员会”删去69字）......二人都是年少心性，缠绵良久，兀自不止。关羽复以......（此处由“汉典道德伦理委员会”删去31字）......

      事毕，空幻眼波流动，视关羽曰：“奴家今日既已许了郎君，望勿轻弃。吾恐隔墙有耳，人言可畏，幸得身边有几个香火钱，不若今夜与君同去，郎君然否？”关羽曰：“诺！”遂去。

      入夜，空幻越墙出。潜至庵后小径，关羽尚未至。也是合该有事，适逢吕熊在外厮混醉归，行经此处。见一女尼于路边左右顾盼，四下并无他人。近前认得是庵中的空幻，吕熊顿生歹意，竟自上前调戏，空幻万般抗拒，吕熊火起，以石击其头，空幻委于地。吕熊上前掳之，忽闻身后似有人声，慌忙遁去。那边来人正是关羽，近前见空幻委顿于地，气息奄奄，忙上前搀扶。空幻泣曰：“吕熊污我。”言毕，一命呜呼。

      关羽大怒，忆及前事，目眦俱裂。也顾不得那许多，先草草埋了空幻的尸身。趁夜潜入吕熊家中，突入其室，至卧榻前。吕熊惊觉，欲相抗。无奈自家早被酒色淘空了身子，加之患了霉疮恶疾，哪里是关羽的对手，被一掌毙于榻前。关羽收拢心神，暗自思想，佳人已去，自己又背上了人命官司，此地是万万留不得了。于是在室中胡乱搜了些银钱，逾墙而出。趁着夜色，亡命他乡去了。