在考研路上浩浩荡荡的大军口中,一直流传着一个问题:怎么突破考研英语长难句?这个问题非常重要,以至于不解决这个问题就不能做阅读,不能写出高分作文(心塞有木有)。为了解决这个问题,给大家推荐一本神器《考研英语长难句解密》,由何凯文老师倾心编撰,尽最大努力去解决同学们的问题!
【经典长难句】
Reflecting Iowa’s clout as host of the first caucuses of the presidential election cycle, the summit lured nine putative candidates, all of them Republicans.
【词汇突破】
clout: power or influence 权力,影响力
Caucus:meeting 特指政党召开的决策干部的会议,这是美国政治中很常见的一个单词;就是推选当地政党“扛把子”的会议,常常充满明争暗斗。
Putative:generally supposed to be; 公认的
Summit:峰会
Lure:吸引
【参考译文】
这次峰会考虑到Iowa州是总统竞选中第一次地方干部会议的主办方,(很有)影响力,所以这次峰会吸引来了九位公认的候选人,这些人都是共和党人。
在这本书中选取的都是非常经典的长难句,对其进行了全面详细又精彩的解析,帮助大家度过这个难关。每天来几句,长难句还算什么问题?最后预祝考生们顺利拿下考研英语!加油!
来源:智阅网