马克思的原话是:"人同自身和自然界的任何自我异化,都表现在他使自身和自然界跟另一些与他不同的人所发生的关系上....在实践的,现实的世界中,自我异化只有通过对他人的实践的、现实的关系才能表现出来。异化借以实现的手段本身就是实践的。”

人是社会人，历史人，是一切社会关系的总和，人的本质，即社会性是通过与社会的交易中体现出来的，是通过人与人之间的关系才体现出来的。楼主所说的“人与自身的异化必须通过人的他人的异化才能体现出来”，所我所知，马克思并不是这样说的，而且“人对自身的关系只有通过他对他人的关系，才成为对他来说是对像性的、现实的关系”。人的自身的异化（异化劳动的第三个规定）是通过与他人的关系才表现出来，因此，人与人相异化（异化劳动的第四个规定）。

核心是从人的社会性本质来理解。