全部版块 我的主页
论坛 提问 悬赏 求职 新闻 读书 功能一区 经管百科 爱问频道
3161 2
2009-08-02
问一个句子,不大看得懂,请大家帮我分析分析,谢谢啦!

(1)Hagen(人名) uses two personality types: the authoritarian and the innovative, and the conclusion is that the number of innovative personalities in a society is decisive for its economic growth.(2)Hagen also explores how social exclusion and degradation produce individuals determined to accumulate wealth. (3)He argues that people who have grown up in certain minorites develop a much stronger psychological propensity for entrepreneurship than those who have not.

第1句是上下文,说Hagen把个人特质分为权威人格和创新人格两种,社会中创新人格的数量对经济发展有决定作用。

关键是第2句,这里面的句子结构我看不懂。social exclusion好像是社会排斥,degradation是社会退后。

第3句里面的minorities难道是指少数民族吗?不太像,国外的理解好像跟咱不太一样。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

全部回复
2009-8-2 13:00:06
第二句这里应该是指社会等级制度,具体的翻译课同通俗一点,比如社会的等级排斥和等级边缘化
三句中应该是指少数的贵族阶层
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2009-8-4 13:33:20
holdser 发表于 2009-8-2 13:00
第二句这里应该是指社会等级制度,具体的翻译课同通俗一点,比如社会的等级排斥和等级边缘化
三句中应该是指少数的贵族阶层
好的!经过你的指点我明白了很多,非常感谢!呵呵
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群