摘自:华尔街日报
在“仇富”思潮盛行的中国，说富人过得痛苦是要挨板砖的，何况还说他们“最痛苦”。但试想一下，在一个几千年来发财几乎等于犯罪的国度，财富越多，往往也意味着在道德法庭上的“罪证”越多，富人们能真正快乐得起来吗？

在中国传统社会，升官几乎就是发财的代名词，这已经成为老百姓的人生常识。但中国历朝历代政府却偏偏要拼命掩盖这一事实，于是我们看到，唐、宋、元、明、清，官员的俸禄越定越低，低到清朝乾隆年间一位一品廉臣的老伴穿得有如老妈子，但官员的实际收入却越来越高，高到“三年清知府，十万雪花银”。这就逼得中国因当官而致富的人都患上了“精神分裂症”，他们一方面每天都要或主动或被动地对自己进行着道德批判，另一方面却又像吸毒上瘾一样在钱眼里愈陷愈深。就像外国公司来华经营要“入乡随俗”一样，踏入官场的人也常常“被迫致富”，因为如果你不跟着别人非法捞钱，你往往就没有资格合法当官。对于那些良心尚未泯灭的官场中人，其“精神分裂症”之苦又加重了一层。

中国传统社会当然也不乏经商致富的人，但这些人并不能因为自己没有赚昧心钱而免去精神负担，因为在一个缺乏法治和规则的社会里，合法生意与非法生意间的界限往往模糊不清。俗话说，有千年做贼的，没有千年防贼的，可见提心吊胆过日子是多么痛苦。美国70亿美元庞氏骗局的二号人物供认，他曾用现金贿赂安提瓜金融服务监管委员会的一名官员。他行贿是因为他从事非法生意，需要花钱买路。然而在中国传统社会，做合法生意的人如果不行贿，就犹如没拿到一纸合法经营证明书，会始终处于提心吊胆的状态，因为他们可能永远搞不清自己做生意的路子是否“合法”。

不幸的是，当今中国社会依然有太多传统社会的影子，虽然表面上中国富人的精神追求从鱼缸、肥狗胖丫头变成了房子、汽车、奢侈品，但从餐馆老板稀里糊涂成为“钉子户”这件事就能看出，中国富人们的处境并未发生质的改变。他们或是深度“精神分裂”，或是常年提心吊胆，这样的人还不算世界上最痛苦的人吗？