学习大师书, 读懂大师思想


这次连载的是著名的美国"股票和商品技术分析" 创刊20周年的纪念文章 '技术分析大
师们', 分3次灌水.事先要说明的是, 由于原文是英文, 我个人翻译的原因, 质量不高,
请多包涵. 特别许多人名和书名不是很标准. 这文章不仅让我了解了技术分析一些历
史, 并对我买什么书挺有帮助. 希望对那些和我当初一样不知到底看那些书好的朋友有
所帮助. 当然, 也可以算为长阳做点促销吧.

纪念技术分析师从道到茨威格技术分析的大师们一次市场图表分析历史的非随机漫步大
卫.潘

    许多年前，一个诗人朋友正在编辑一本现代诗集。他说：“一半的美国诗人会不高
兴因为这诗集。当然，另一半就是那些被收入这诗集的诗人。……”当着手突显这些对
技术分析领域有杰出贡献，《股票和商品》所称作 “技术分析大师” 的分析师的时候
，我陷入同样的情绪。

    在许多方面，这是一个非常主观的名单 － 特别是那些新近的分析师，他们的分析
方法还没有广泛传播。那些没有名列顶尖20位的技术分析大师全是我们的责任，比如高
产的汤姆.多希, 敏锐的琳达.布雷福德.莱可, 指标创立人杜沙.钱德。另外一些，如杰
克.施瓦格的《金融怪杰》中的怪杰们更适合称作交易大师，所以不在我们的名单上。
还有一些其他的，如理查.夏巴克被大家记得更多的是因为他是罗伯特. 爱德华的妻舅
。（爱德华接管了夏巴克的市场研究公司在后者在1935年突然逝世后。）

    我们对技术分析领域的伟大思想家的纪念是为了庆祝《股票和商品技术分析》创刊
20周年。从我们最早的评论“使用HP－12C和其他金融计算器的简易教程”到目前包含
精巧的计算机程序的“交易者诀窍”专栏，没有其他刊物有《股票和商品》做的长久，
不管是技术分析的应用还是理论。

    《股票和商品技术分析》出版人杰克.哈特森在1983年介绍了TRIX (3倍指数平滑摆
动指标)。 在1986年理查.威可夫交易方法通过《股票和商品技术分析》重新为世人认
识。而约翰.布林格，杰克.施瓦格，维克多.斯波朗迪都现身1993年《股票和商品技术
分析》的访谈录。从那以后9年不到一点的证券市场的牛市中，《股票和商品技术分析
》总是能提供技术工具来最小化风险和最大化利润，有新指标(象约翰.埃乐的MESA适应
移动平均)，新方法(如季节时机选择)，或者新资产分类(比如单一股票期货)。

    那么，在2002这些将让我们去哪儿？让我们感激！感谢所有订户，撰稿人，和读者
，正是他们的付出，努力，和兴趣使《股票和商品技术分析》走过这20年。感谢所有这
些在20年中为《股票和商品技术分析》工作过的员工。然而，我们最要感激的是，那些
挑战传统的新闻报人，会计师，工程师，和另外一些人，他们第一个起来反对传统随机
市场理念 － 市场是随机的，所以不存在理性分析方法的可能。

    下面是我们这些怀疑主义者，学者，和天才的名单，谨表我们对真正的技术分析大
师们的一点敬意。

大师查尔斯.亨利.道 (1850-1902) Charles Henry Dow
风格：经典的图表分析家职业：报人，《华尔街日报》创始人。新闻评论家及市场评论
家。
必读著作：道通过《华尔街日报》评论专栏阐述自己的道氏理论。萨谬尔.尼尔森收集
了其中一些并以道氏理论的标题发表在《股票投机ABC》的一书内。
为什么大家喜欢他：道.琼斯平均指数的发明者，道氏理论提供了通过历史价格形态预
测未来股市状况的一种方法。他的合伙人爱德华.琼斯评价说：“他是一个真相和用来
传播真相途径的永不停止的追寻者。他毫不动摇的诚实，庞大的事业，不掺杂质的正直
，和完美的家庭生活。”
他的观点：“政客经过适当的观察经常令人失望；思想经过正确理解却很少会这样。”

拉尔夫.内尔森.艾略特 (1871-1948) R.N. (Ralph Nelson) Elliott
风格：艾略特波浪理论和分析职业：尼加拉瓜总会计师在该国受美国控制时。在恶性贫
血病后60多岁时开始对股票市场感兴趣。
必读著作：自然法则(1946)
为什么大家喜欢他：发展一种最全面的系统方法来理解市场行为。他的追随者已经把艾
略特波浪理论应用于心理学，社会学，甚至流行文化领域。
他的观点：“没有真理象宇宙由某种法则控制更被广泛认可。没有法则，只有混乱。混
乱意味什么都不是。”

威廉.呆伯特.甘 (1878-1955) W.D. (William Delbert) Gann
风格：对应价格的时间数学交易分析。
职业：股票经纪人和作者。
必读：股票报价机的真相；如何在商品交易中赚钱；华尔街45年；新股票趋势检测器。
为什么大家喜欢他：除了可靠预测市场的数学技巧，他的报价机阅读技巧和专注于少量
种类股票的获利能力同样引人注目。
他的观点：“时代和环境在变化，你必须学会和他们同步变化。而人的本性却没有改变
，这就是历史重演和股票年复一年周而复始循环走出相似运动的原因。”

亚瑟.A.美林 (1906- ) Arthur A. Merrill
风格：集周期，波浪和道氏理论的图表分析家。
职业：曾是通用电气公司工程师和经理，后成为注册市场分析师。
必读著作：华尔街的价格行为；过滤的波浪，基本原理。
为什么大家喜欢他：被誉为“技术分析界第一公民”，美林有力帮助《股票和商品技术
分析》渡过成长期。作为多产作者，他的文章跨度很广，从市场情绪到期权再到交易量
分析。然而，他早通过他的通讯服务 《技术趋势》赢得众多追随者。他介绍他们了解
市场周期，多空比率，波动，和趋势等。
他的观点：“市场行为是有倾向的。某个时候，市场较牛气；另个时间，市场又会偏向
下行。股票市场的偏向意味着该方向可能性较大，但并不是必然这样。在这个意义上来
说，偏向并不明显。”

理查.威可夫 (1873-1934) Richard Wyckoff
风格：综合柱状图，点数图，和波浪的图表分析家。
职业：15岁开始作股市内传递消息的小弟，在25岁拥有自己的股票经纪事务所。
必读著作：我如何投资股票和债券；40年华尔街投机和冒险；股市技巧(或图表分析股
市：威可夫方法，哈特森编)。
为什么大家喜欢他：许多威可夫的基本理念已经成为技术分析的事实标准：收集/派发
概念和价量关系与股价运动的联系等等。
观点：“一个人在购买股票，债券，或商品前经过理智分析和预计，他是在投机。否则
，他是在赌博。”
学习大师书, 读懂大师思想(连载2) - 英雄篇
继续昨天的话题, 今天是看英雄, 学英雄

小理查.阿姆斯Arms, Jr., Richard
广泛使用的TRIN指标的发明人，并设计了许多其他指标，如等量图，运动的难易度，和
交易量调整的移动平均。他强调交易量的重要性当分析价格运动时。

约翰.布林格Bollinger, John
布林带和许多波动性，交易量指标设计者，布林格从70年代末开始投入面向计算机的市
场分析。注册金融分析师(CFA)和注册市场分析师(CMT)。可以通过《布林线》或他的研
讨会和讲座的录象了解他的分析方法。

理查.丹尼斯和威廉.艾可哈得Richard Dennis and William Eckhardt
最接近实时 “交易场所”, 丹尼斯和艾可哈得合作证明了投机交易能力是可以传授的
。作为功成名就的交易员，他们却因为是“海龟”的创始人被人们一直记住。“海龟”
重新激发了新一代交易员的顺着趋势交易风格。

罗伯特.爱德华和约翰.马吉Robert D. Edwards and John Magee
爱德华和马吉是最著名的技术分析书籍《股票趋势的技术分析》的作者。这书不仅重点
说明了最常见的图表形态，而且通过1940年代市场的牛市，熊市周期的演绎清晰阐明了
道氏理论。

劳伦斯.麦克米兰Lawrence McMillan
全球最出色的期权交易员和分析家，并把教育交易员看作工作的重要部分。麦克米兰的
《麦克米兰谈期权》和《期权作战略投资》两书是准期权交易员的主要教课书。

约翰.墨菲John Murphy
墨菲的《期货市场技术分析》已经成为这个领域的典藏。这位多产的技术分析家为新手
和老手都写了许多合适的教材。墨菲在交叉市场方面的分析至今独领风骚。

威廉.奥尼尔William O’Neil
《投资者商业日报》的创始人和《如何在股市赚钱》的作者，并且是创业资本主义的极
力鼓吹手。奥尼尔已帮助数不清的投资者和交易员学会如何有效评估一个公司的基本面
并同时考察价格图表和形态。没有哪个人在提倡同时使用基本分析和技术分析上比奥尼
尔做的多了。

小罗伯特.普莱切特Robert Prechter Jr.
带传奇色彩的交易员保罗.图德称普莱切特 “终极市场机会主义者的冠军。“普莱切特
在保持，拓展，和推广艾略特波浪理论解释市场行为方面比任何一个还健在的人做得多
。他的最新的作品《征服崩溃的市场》可能是艾略特理论的最新应用。

马丁.普林格Martin Pring
另一位非常重视投资教育的技术分析家。普林格是主要的技术分析入门书《技术分析精
解》的作者。他的热情，动听的声音还可以在技术分析的教育光盘和录象中经常听到。

杰克.施瓦格Jack Schwager
除了他颇有价值的《期货市场完全指导》外，施瓦格最为人知的是著名交易员访谈录《
金融怪杰》系列的编辑。

范.撒普和亚历山大.艾尔得Van K. Tharp and Alexander Elder
迟早， 所有技术交易结果都是心理的综合反应。在探索盈利或亏损的心理特征方面，
没有人比撒普和艾尔得做的更多了。撒普的《通往金融王国的自由之路》和艾尔得的《
交易为生》是所有想在金融方面最具心理挑战的领域取的成功的人士的必读课本。

小韦尔斯.王尔德J. Welles Wilder
工程师，地产发展商，再成为技术分析师。王尔德以设计了许多在市场上广为使用的技
术指标而闻名，从平均真实幅度(ATR)到抛物线时间价格系统再有相对强度指数(RSI)。
他的第一本著作《技术交易新概念》一直是股票和期货市场交易者的重要参考书目。

马丁.茨威格Martin Zweig
茨威格是在1970年代通货膨胀市场环境中成长起来的一位杰出的交易员和市场分析大师
。他为投资大众带来了一系列市场指标，如买卖比率，百分之四模型而得名。


学习大师书，读懂大师思想（结束篇 －推荐书目〕
这是推荐书目，具体作者情况请参考前面两个贴。其中有中文对照的是有中文版本的，
没有的表示还没有中文版本。当然，这是我目前了解的情况，如有错误或遗漏请大家指
正和补充。
推荐阅读
Arms, Jr., Richard [1989].The Arms Index (TRIN), Dow Jones Irwin._ [1996].
Trading Without Fear, John Wiley & Sons.国内版本：《股市无敌》 清华大学出版社
Bollinger, John [2001]. Bollinger On Bollinger Bands, McGraw-Hill.国内版本：
《布林线》 百家出版社
Eckhardt, William [1994]. “The c-Test,” Technical Analysis of STOCKS &
COMMODITIES, Volume12: May.Edwards, D.Robert, and John Magee [1997]
7th ed. Technical Analysis of Stock Trends, John Magee Co.国内版本：《股市趋
势技术分析》 东方出版社Elder, Alexander [1993].
Trading For A Living, John Wiley & Sons.Frost, A.J., and Robert Prechter [
1985]. Elliott Wave Principle, New Classics Library.国内版本：《艾略特波浪理
论》 机械工业出版社
Gann, W.D. [1976]. The Truth Of The Stock Tape, Lambert-Gann Publishing Co._
[1976].
45 years In Wall Street, Lambert-Gann Publishing Co.国内版本：《江恩: 华尔街
45年》 中国财政经济出版社
Hutson, Jack K., David H. Weis, and Craig F. Schroder [1991].
Charting The Stock Market: The Wyckoff Method, Technical Analysis.McMillan,
Lawrence G. [1996].
McMillan On Options, John Wiley & Sons._ [2002].
Options As A Strategic Investment, 4th ed., Simon & Schuster/New York
Institute of Finance.Merrill, Arthur [1984].
Behavior Of Prices On Wall Street, The Analysis Press.Murphy, John J. [1986]
.
Technical Analysis Of The Futures Markets, New York Institute of Finance.国
内版本：《期货市场技术分析》 地震出版社_ [1999].
Technical Analysis Of The Financial Markets, New York Institute of Finance.
国内版本：《金融市场技术分析》  上海人民出版社_ [1991].
Intermarket Technical Analysis, John Wiley & Sons._ [1997].
The Visual Investor, John Wiley & Sons.Nelson, S.A. [1964].
The ABC Of Stock Speculation, Fraser Publishing Co.O’Neil, William J. [1988
].
How To Make Money In Stocks, McGraw-Hill.国内版本：《笑傲股市》 工商出版社
Prechter, Robert R., Jr., ed. [1994].
R.N.Elliott’s Masterworks: The Definitive Collection, New Classic Library.
国内版本：《艾略特名著集》 机械工业出版社
Pring, Martin J. [1985].
Technical Analysis Explained, McGraw-Hill Book Co.国内版本：《技术分析精解》
经济科学出版社Schwager, Jack D. [1984].
A Complete Guide To The Futures Markets, John Wiley & Sons._ [1989].
The Market Wizards, New York Institute of Fiance/Simon & Schuster.国内版本：
《华尔街操盘高手》_ [1992].
The New Market Wizards: Conversations With America’s Top Traders,
HarperBusiness.国内版本：《华尔街点金人》 西苑出版社
Schwager, Jack D. [1996]. Schwager On Futures: Technical Analysis, John
Wiley & Sons.国内版本：《期货交易技术分析》 清华大学出版社
Tharp, Van K. [1999]. Trade Your Way To Financial Freedom, McGraw-Hill.国内
版本：《通往金融王国的自由之路》 机械工业出版社
Wilder, J. Welles [1978]. New Concepts In Technical Trading Systems, Trend
Research.Zweig, Martin [1994]. Winning On Wall Street, Warner Books, Inc.