全部版块 我的主页
› 论坛 › 经济学论坛 三区 › 国民经济管理
industry翻译成产业还是工业啊
liuxiaoming78
6874 7
2009-10-13
请教各位大牛一个问题，我在做英文摘要时，需要同时翻译工业和产业两个词，而且在文中对其做了比较，想请教一下，industry是指工业还是产业啊。另外，如果指产业或者工业中的一个词，那另外一个怎么翻译呢，谢谢
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复
liuxiaoming78
2009-10-13 23:33:52
在线急等，谢谢大家
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

togo
2009-10-13 23:49:36
...........无能为力了我.....
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

liuxiaoming78
2009-10-14 10:44:57
请高手帮帮忙啊
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

afei128
2009-10-14 11:01:46
建议你把摘要发上来吧，否则不好说。指定前提下，产业可包括工业。industry可指工业，也可指产业，反正翻译时别人自会理解，况且有时不需分辨其定义，而只需了解大概意思。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

liuxiaoming78
2009-10-16 21:18:00
我是想用不同的单词来翻译工业和产业，现在我只知道industry,所以请大牛指点还有什么英语单词
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点击查看更多内容…
相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

微信QQ空间QQ微博
扫码加好友，拉您进群
各岗位、行业、专业交流群