全部版块 我的主页
› 论坛 › 提问 悬赏 求职 新闻 读书 功能一区 › 经管百科 › 爱问频道
谈谈大家看英文原版书的感受
Chengeorge
2009-11-2 06:12:58
多积累就好了. 等看熟了, 看英文原版的理解起来比译成中文的还易懂. 因为人家写的
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lc1014
2009-11-2 06:18:11
速度很慢，真的很慢，看的实在是累死了，先看中文再看英文稍微快一点
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

colinzc
2009-11-2 06:57:26
1# 姚卜卜

看英文书是先难后易，毕竟你是在一个熟悉的背景下去阅读，所以读起来还比较省力。我建议如果有条件的话，LZ可以在读英文书的同时，备上一本中文书作参考，这样会提高效率，因为不能保证自己的翻译水平比中文译本译者的水平高。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

jerrygoogle
2009-11-2 07:39:36
看到不懂的关键词，查中文相关意思，增加点背景知识，毕竟母语上手要快，然后再看原版的。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

ECSTAR520
2009-11-2 07:42:23
习惯了就好了
首先是一个月的痛苦期
然后就看得比较快点
真正习惯却要至少一年以后
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

ljufang
2009-11-2 07:42:42
比看翻译的爽
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

mingjingfeitai
2009-11-2 07:53:48
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

carmi
2009-11-2 08:29:07
刚开始看都这样的
慢慢来吧
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

gssdzc
2009-11-2 08:35:07
我也正在看，毕竟不是母语，肯定很吃力，但坚持看过几本，相信就能感觉的甜处了。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

rightperson
2009-11-2 08:40:16
原著我觉得无所谓，英文论文多看一点就行了
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

shandzh
2009-11-2 08:40:19
坚持，在坚持
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

hydzyf0546
2009-11-2 08:41:01
如果想做研究，刚开始肯定是很累的。如果是个人兴趣的话，完全可以视情况而定啊~呵呵
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

yejinwin
2009-11-2 08:49:42
如果可以看懂细节的话

比翻译的好多了

只是我的词汇量不够
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

jhcai
2009-11-2 09:01:14
就是因为看英文的速度慢才要看。可能是个人习惯不好吧，有时候，看中文版的就一目十行过去了，有些需要推敲的地方就忽视了。但看英文原版就不会，因为基本上都要一字一句仔细看过去。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

benpeak
2009-11-2 09:04:17
看过几本，觉得浅显易懂。但是看过就忘了，觉得记忆很难！可能是关键词比较难把握！
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

cheer1998
2009-11-2 09:12:11
可能习惯了就好了
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

chchfx
2009-11-2 09:15:22
的确累，速度比较慢。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

rxchen
2009-11-2 11:38:12
慢慢来吧，习惯就好了，什么事都怕习惯的。开始可能慢一些，难以理解，多读读，多思考一下，过一段时间你就发现你原来进步如此之大。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

wangkang1984
2009-11-2 11:39:10
知道为什么读原著那么痛苦么？
就是因为中国的教育一直都是考试考试再考试
其实根本就没读过几篇正二八经的文章
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

wq830808
2009-11-2 11:43:09
都不好看，很困难。很慢。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

angelboy
2009-11-2 11:45:12
一个字，贵
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

mayifang
2009-11-2 11:46:48
有机会也去 体验  一下下
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

mayifang
2009-11-2 11:47:10
不知道到底是什么感受啊
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

greenaven
2009-11-2 11:49:44
复印一本英文的或者找个电子版英文的 对照着中文教材看
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

fantasyshot
2009-11-2 11:50:38
鼓励读原版！
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

yangfan417
2009-11-2 11:52:45
我觉得读英文的原著就是作者所写的东西能够跟好的理解，而翻译过来的有的地方很难看明白。当然看英文原著要求英语水平过关，如果一开始不想看大部头，可以先看英语原版杂志，向经济学家啦，time啦，都是很好的。因为篇幅较短，时间长了就没问题了。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

xiaoyang
2009-11-2 11:54:37
坚持3个月之后，就会发现读英文挺爽的。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

hncywj
2009-11-2 11:57:34
研究生最好还是都看英文的吧 ，你本来就落在人家后面了，再加上翻译这一道岂不落后更多。
坚持一段时间就行了
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

julianmar
2009-11-2 11:58:01
坚持不懈，定有所获
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

huangbjn
2009-11-2 11:59:47
看过后意思连不起来，缺乏锻炼啊，加油
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

首页上一页下一页跳至第页
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

微信QQ空间QQ微博
扫码加好友，拉您进群
各岗位、行业、专业交流群