全部版块 我的主页
› 论坛 › 提问 悬赏 求职 新闻 读书 功能一区 › 经管百科 › 爱问频道
谈谈大家看英文原版书的感受
watter
2009-11-2 22:40:10
中文版的效率高一些。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

ssningok
2009-11-2 22:51:36
是读得很慢。不过第一遍过去了就好了。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

rcbci
2009-11-2 23:04:09
读得比较慢
特别是关键语句的理解要特别注意，不然看错了会错很大
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

Chirstina
2009-11-2 23:04:19
还是读中文效率高
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

dandanfeng888
2009-11-2 23:06:05
很少看  有点累……
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

szhdream2009
2009-11-2 23:17:04
哎，翻译水平一般啊
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

farmingat
2009-11-2 23:21:17
我反而喜欢看英文的，单词一本书就那么点多看，不查字典也知道是什么了。
看中文可能效率高点，但是不能保证这里没有翻译错误。
学计算机的，觉得中文翻译水准都不是太高，计算机词汇又相对简单
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

Insua
2009-11-2 23:27:28
看的是寂寞。。。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

wusi126
2009-11-2 23:31:54
学经济 学英语 两不误 多好……{:2_29:}
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

郑光凤
2009-11-2 23:33:24
特别是有数学的英文文献,更不好看懂,我每次都是把摘要和结尾读2遍,其他看哈
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

susu0502
2009-11-2 23:37:01
我觉得还是结合着理解吧    有时候翻译的莫名其妙 就得回原版书去找找
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

zhangcylove2008
2009-11-2 23:41:26
外国原版书当然好了。国内好多翻译的书质量太差。翻译的人可能连一点专业知识都不懂！本人倾向于阅读外国原版教材和文献。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

mydolphin1120
2009-11-2 23:56:46
第一次看是曼昆的经济学原理。。
灰常的厚。。当时觉得是自己要用一辈子读的书。。后来就好了，越读越觉得清晰，不像翻译那么晦涩。
建议读原版哈~
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

zc.1984
2009-11-3 00:00:57
我也刚开始看，慢慢来，开始比较慢，坚持就是胜利，要有恒心啊！加油！！！！
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

fisher163
2009-11-3 00:06:17
感觉速度比较慢 但是相比翻译一般的中文书 有的地方不知所云 感觉看英文还是好多了 不过建议先看些中文的 稍微有些基础 相对会舒服点 1# 姚卜卜
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

苗雨
2009-11-3 00:07:17
虽然比较简单，但是看了就忘！
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

abaobao
2009-11-3 08:28:40
专业参考书，在看了一定的中文书籍之后，看原版书会有更多的收获。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

leiyutjufe
2009-11-5 16:09:09
我正在看，慢慢来。刚刚开始慢点很正常！
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

林一木
2009-11-5 16:52:59
如果你不是在国外生活了5年以上很难看进去  因为语言环境  而且一些专业的英文原版资料  你要有一定的专业英语基础   我建议还是看中文的吧 找些好的出版社翻译的  不然太浪费时间了
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

牛进财
2009-11-8 21:20:42
慢慢积累，先慢后快，渐入佳境！
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

Crsky7
2009-11-20 22:15:54
英文原版书有个通病，都像砖头一样厚，但是废话太多，感觉很冗长，不如国内的书那么精悍。同样的内容，国内的书和国外的书体积相差好几倍，但是本质内容还是这些。所以学习国外教材时要读重点，忽略废话。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

宋凌峰
2009-11-20 22:42:28
学习语言是需要功底的，不要急于求成。也许你认真看过两本书以后再看第三本原著感觉就不一样了
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

chyshl
2009-11-21 00:56:11
经典的看原版，辅助的看中文，不瞒各位，经典原版一般看两遍-----看一遍感觉找不着北。看来看去也看出点儿门道，感情老外也出错、也抄袭，也凑版面！
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

serendipity~
2009-11-21 09:16:52
我是没看过 但是听别人说 中文版有事翻译不出原版的意思 可能和翻译者的能力有关吧
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

如果_有一天
2009-11-21 09:55:30
原版书好，从中可以看出中外的文化差异。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

sasike
2009-11-21 10:18:50
如看天书，水平太次了
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

WORI01
2009-11-21 11:03:48
看原版，觉得终于拨开云雾见青天了……
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

秋天飞月
2009-11-21 12:06:36
你可以先看一遍中文版本的，有个大致印象，再看英文原版的，这样遇到生词也不至于一筹莫展。其实有勇气读英文原版的经济学书籍就已经是excellent了
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

mason33
2009-11-21 19:57:57
看习惯了 看原版直接点~
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

yyqygdxgdx
2009-11-21 20:10:49
有时候国内翻译的不好，还不如英文版好理解，所以有时应该看原版。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

首页上一页下一页跳至第页
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

微信QQ空间QQ微博
扫码加好友，拉您进群
各岗位、行业、专业交流群