rrllqq 发表于 2018-2-2 20:26 
龚民、ruiew 这种故弄玄虚的人听不懂。他不知道我们说“《资本论》为代表的政经学有历史,而西方经济学没有 ...
中国传统思想文化博大精深,尤其是春秋战国时期的诸子百家,基本上已经涉及哲学社会学绝大部分思想领域和概念范畴,因而能够对一切外来的思想文化进行解读比对。从马克思和马克思主义的有关翻译中,可以看出,马克思主义与中国传统思想文化有诸多耦合之处,因而能够得到思想认同,进而自觉接受。
关于对马克思姓名Karl Marx的翻译,根据有关考证,从1899年开始,先后有马克思、麦喀士、麦客士、马陆科斯、马尔克、马可思、马客偲、马克司、马格斯、马尔格时等不同译法,1923年统一为马克思,而“克思”一词,就有着明显的中国色彩,其能于思考的字面内涵,代表着当时知识分子对马克思本人的高度认同