阿
拉伯联合酋长国负债累累的迪拜酋长国周三宣布，它将重组其最大的企业实体迪拜世界(Dubai World)，这是一家业务横跨房地产和港口的企业集团。迪拜还宣布，将把迪拜世界的债务偿还暂停6个月。

这一惊人之举使投资者对迪拜偿还其巨额债务的能力迅速降低了信心，并大幅推升了债务违约保险的价格。这一事件也是迪拜发生经济危机一年来出现的最严重后果，这个城市国家一度欣欣向荣的房地产业去年底发生崩溃引发了此次经济危机。

Bloomberg News

迪拜世界旗下房地产公司开发的人工岛项目。这个椰树造型的人工岛将被打造成豪华度假村。

作为对这一消息的回应，穆迪投资者服务公司(Moody's Investors Service)和标准普尔公司(Standard & Poor's)都大幅下调了众多迪拜政府相关实体的债务评级，这些实体在房地产、公用事业、商业运营和大宗商品贸易方面存在利益。穆迪的评级下调行动意味着，这些受影响的机构失去了投资级债务评级。

迪拜政府说，已指定德勤(Deloitte LLP)来牵头对迪拜世界进行重组，并任命该公司一位高管担任迪拜世界的“首席重组长”。此举似乎至少暂时会让迪拜世界的现有管理团队靠边站，该公司管理层今年早些时候已经开始了一项内部企业重组。

记者周三未联系到迪拜的政府官员、企业高管和公司代表，无法获得他们的相关评论。长期担任迪拜世界董事长的苏尔坦•艾哈迈德•本•苏莱姆(Sultan Ahmed Bin Sulayem)是迪拜世袭统治者谢赫•穆罕默德•本•拉希德•阿勒马克图姆(Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum)的一名高级副手，他没有回复要其发表评论的电子邮件。


迪拜政府财政部的一位发言人说，苏莱姆和迪拜世界现任管理团队的其他成员将会留任，并与德勤一道工作。迪拜政府有关重组迪拜世界的声明就是由财政部发出的。

这位发言人周三晚间说，迪拜世界的管理人士一段时间以来实际上一直在试图自我进行重组，而迪拜政府决定它需要扮演一个更具前瞻性的角色。

迪拜政府说，其今年早些时候成立用来管理迪拜债务的财政援助基金(Financial Support Fund)将开始评估所需重组工作的规模，作为重组工作的一部分，政府官员们打算要求迪拜世界的债权人允许该公司“暂停”偿还债务，并要求债权人将迪拜世界的债务到期日至少延长到明年5月30日。

迪拜说，迪拜世界的资产包括一些“具有战略重要性的业务”，并说此次重组旨在让该公司能够顺利履行其财务责任，并提高公司未来的经营效率。

暂停偿债的行动将立即影响到迪拜世界旗下房地产子公司Nakheel一笔35亿美元下月到期债券的偿还。由于房地产市场崩溃全面打击了迪拜一度欣欣向荣的经济，这笔债务曾被视为对迪拜偿债能力的一个重要考验。迪拜世界今年春天曾暗示，重组是处理这笔债务的一个选项，不过自那以来该公司一直未提供具体的细节消息。

迪拜财政部的上述发言人说，迪拜世界的管理人士目前正与债权人探讨各种选择，但他没有提供相关细节。

在迪拜世界将暂停偿还债务的消息公布后，人们对阿拉伯联合酋长国政府帮助迪拜摆脱困境的意愿又产生了新的质疑。

这一消息似乎也与迪拜政府此前有关它愿意全力支持其企业实体的暗示相矛盾。

迪拜世界曾一直是迪拜经济王冠上的宝石，其经营的港口和运输集团业务遍及全球，它还在国内外开展了一系列雄心勃勃的房地产和基础设施项目。Nakheel建设了迪拜具地标性的棕榈树形人工岛，上面遍布豪华别墅和酒店，其中许多目前仍在建造中。

如果一个政府不按人们的期望救助它的大公司，又会有怎样的事情发生？迪拜政府的行为或许会让国际银行界在这方面长点教训。


周三由政府控制的迪拜世界(Dubai World)要让债权人同意它暂停偿债、以留出时间进行重组，引起了投资者的震动。多数投资者原以为迪拜政府会为这家公司提供支持。

石油资源丰富的邻国阿布扎比(Abu Dhabi)不太可能坐视迪拜政府本身破产。但突然决定重组私人债务，而且时机选在迪拜世界旗下房地产公司Nakheel一只35.2亿美元的债券下月即将到期之时，说明政府的救助将是有选择的。

迪拜看来极有可能出于必要，让贷款人一起分担痛苦，而不是让它们全身而退，从而鼓励道德风险。
转自：http://cn.wsj.com/gb/20091126/bas110802.asp?source=article