虽然这块被批判不少，一直做修正。
但在马克思原始文本里来说，这是比较基本和易懂的地方呀。

是价值具有社会平均劳动力的性质，而不是个人。
社会平均劳动力，是产业中多个劳动力的平均。也不是单指个人。“社会性”是马经中核心概念。

结合下《资本论》后面内容来说下吧。
商业的发展，是资本主义的条件之一。资本生产方式开始盛行，竞争这一资本的内在规律表现为了外在的强制规律。所有产业都要活在竞争这一强制规律的阴影下。

在商业极发达的资本社会，竞争的优胜劣汰的阴影下，价值就具有了社会平均劳动力的性质。