我最初向他发了封邮件请求论文原文，他回复了我，并说他也没有出版稿，把手稿给我了，希望能帮到我，我觉得这个教授挺好的，而且还是领域大佬，就在表示感谢的回信中，讲了自己的研究计划，和碰到的一些问题，希望能提供指导，然后他就给我回复以下
I have offered some answers below.  I’m afraid that I can’t do much more because my schedule is so busy right now—sorry!  But I  hope my brief comments will be of some help to you.
And thanks for the kind comments—I really don’t deserve them！

这个说他日程很忙不能提供太多帮助，是委婉拒绝，希望我不要再发邮件，还是真的很忙啊，我还想发一封邮件问问以后有问题能否向您请教呢，如果是婉拒我就不发了。
PS:我在上一封邮件里说他是一位和蔼的教授，又是领域的领先学者，夸了他一下，所以才有了最后那一句，还想问问I really don’t deserve them是常规的说辞，还是他觉得我夸他，不高兴了啊