这还叫最佳翻译?第一句就犯错了......
Global financial crisis have an remarkable impact on many enterprises and various industries.
错了两处,应为:
Global financial crisis has a remarkable impact on many enterprises and various industries.
后面的错误也很多,而且汉语式英语严重,咳.....
本文来自: 人大经济论坛 详细出处参考:
http://www.pinggu.org/bbs/viewth ... 1&from^^uid=85264