阅读笔记之:伊拉斯谟《愚人颂》 作者:田成杰
《愚人颂》,伊拉斯谟/著,刘曙光/译,北京图书馆2000年3月出版。
人类的灾难缘于聪明睿智 拯救灵魂的奥秘是愚蠢。
智慧是一种像麻风病一样极易传染的东西,我们要时时提防,一不小心就被感染。
好运总是垂青那些迟钝的人,总是打击那些出头鸟,总是激励和安慰那些愚人,给他们所有的事业戴上胜利的花环。
牧师们一致认为,严重的和不可避免的无知的确不仅减轻和延缓了道德状况的恶化,而且也全部抵销了所有不道德行为衍生的罪孽。
“聪明反被聪明误”的反义就是“大智若愚”,伊拉斯谟的“幸福哲学”与中国古人的“人类哲学”息息相通且如出一辙。将“愚人颂”改为“大智若愚”,将“人类的灾难缘于聪明睿智”改为“人类的灾难缘于聪明之误-聪明反被聪明误”,这意思就相当清楚了。
(www.earm.cn田成杰2018-12-2整理)