天知地知 发表于 2018-12-20 11:04 
不要扯无关话题。
你自己贴出来的英英词典的条目,明显看出两个概念是不同的,这里没有给你任何狡辩的 ...
我们只是讨论,切磋,和狡辩无关。你对企业的理解还是 计划经济时的意思(实业 - 工厂,公司等等);这样看,好像公司的经理是企业家,不是这么回事,如果这个经理只是雇员,不是公司的所有者(股东)话,这个经理就不是entrepreneur(企业家),这个经理只拿工资。如果公司倒闭,这个经理没有工资了,但是,他是不会倒赔钱的。 只有公司的所有者才是企业家。因为,他们
taking on greater than normal financial risks。 如果公司倒闭,公司的所有者是要倒赔的。
Entrepreneur - a person who organizes and operates a business or businesses, taking on greater than normal financial risks in order to do so.
Capitalist - a person who has capital especially invested in business,taking on greater than normal financial risks in order to do so.
相同的部分 - taking on greater than normal financial risks in order to do so. (这个是entrepreneur的共同特征)
用词不同的部分organizes and operates a
business or businesses,invested in
business。 请注意,都是business,这是相同的。
详细的解释见51楼。
金融,实业都是 business
由于, 金融,实业都是business。所以,用词不同的部分,都是business 活动。
所以,capitalist 就是 entrepreneur。
一个人
承担金钱风险( taking on greater than normal financial risks in order to do so.
),从事一个business(可以是金融 或者 实业)活动,这个人就是entrepreneur 企业家。所以,投资者就是企业家 entrepreneur。
从事炒股,路边的茶水摊,的人,马云,李嘉诚都是entrepreneur。因为,他们都从事business, 都taking on greater than normal financial risks in order to do so.