阅读国际顶尖期刊如Academy of Management Journal（AMJ）等论文的感觉和体会可以从几个方面分享：
1. **初识阶段**：刚开始接触英文文献时，很多人会感到非常吃力。一方面是对专业词汇的不熟悉，另一方面则是对英语长句、复杂结构的理解难度。这种感觉与做四六级阅读理解的确有相似之处——需要在陌生的信息中寻找关键点。
2. **逐渐适应过程**：随着阅读量的增加，你会慢慢建立起自己的“专业语感”，开始能够快速识别关键词和主要论点。这个过程可能需要一段时间，但确实是一个从量变到质变的过程。例如，在读了几百篇论文后，你可能会发现原本晦涩难懂的专业术语变得越来越熟悉。
3. **长句与which问题**：英文文献中的长句结构是很多人头疼的问题，尤其是“which”引导的非限制性定语从句。解决这个问题的关键在于拆分句子成分、理清逻辑关系，并多加练习。随着时间的推移，你会发现自己能够更加流畅地阅读和理解这些复杂句子。
4. **直接读原文的重要性**：为了深入理解和掌握一个理论或概念，直接阅读原作者的作品是非常重要的。中文文献虽然可以提供一定的帮助，但由于翻译的问题可能会有所偏差或者信息丢失。因此，坚持阅读英文原文是提升专业水平的有效途径之一。
5. **持续努力与自我激励**：能够像社科院博士那样在短时间内读懂一篇外文论文的能力，并非一朝一夕之功，它需要持之以恒的努力和对专业知识的深厚积累。保持好奇心、设定小目标并庆祝每一次的进步都是很好的自我激励方式。
总的来说，阅读英文专业文献是一个既充满挑战又富有成就感的过程。通过不断练习与学习，你会逐渐克服语言障碍，深入理解国际学术界的最新动态和发展趋势。
此文本由CAIE学术大模型生成，添加下方二维码，优先体验功能试用
加微信，拉你入群
全部版块
我的主页
