既生瑜何生亮
浅田真央痛苦流泪

朝鲜日报记者
金东奭 (2010.02.27 10:16)
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2010/02/27/20100227000004.html





温哥华冬奥委会女子花样滑冰自由滑比赛结束后，金妍儿流下热泪，同样，日本选手浅田真央也泪眼婆娑。但两人流泪的意义截然不同，金妍儿的眼泪是对自己获得金牌的自信，而浅田真央的泪水则是再次确认自己的失败。
  
她们二人可以说是花样滑冰赛场上的最大竞争对手。浅田真央曾说：“我和金妍儿同龄（20岁），出生月份（9月）相同，身高也差不多，而且都是花样滑冰选手。这也许就是命运吧。”但从此次温哥华冬奥委会的情况来看，浅田真央已不再是金妍儿的对手，只能坐第二把交椅。
在26日进行的花样滑冰女子自由滑比赛中，浅田真央获得131.72分，综合分数为205.50分，落后夺冠的金妍儿（自由滑150.06分，综合分数228.56分）23.06分，名列第二。金妍儿凭借完美的表演打破历史最高纪录后，随后出场的浅田真央似乎压力过大，在跳跃动作中接连失误并险些摔倒。这和金妍儿两天前的表现截然不同。在两天前进行的短节目比赛中，浅田真央先于金妍儿出场，金妍儿目睹她的完美表演后仍顶住压力完成了一套更让人吃惊的动作。
  
浅田真央12岁时就能完成三周半跳，可谓是天才少女。在2004年世界青少年花样滑冰大奖赛总决赛中，浅田真央获得172.83分，比获得第二名的金妍儿(137.75分)高出35.08分。在2005年的世界青年滑冰锦标赛中，也是浅田真央夺得冠军，金妍儿位居第二。就在当时，浅田真央还是独占鳌头，不可同金妍儿相提并论。当然，金妍儿青少年时期的目标就是“战胜浅田真央”。金妍儿一度练习三周半跳也是为了赶超浅田真央。
  
但是，金妍儿在2006世界青年滑冰锦标赛中力压浅田真央（第二）获得冠军，从此以后，两人的关系开始变成实力相当的竞争对手。两名选手在激烈的竞争中不断提高自己，甚至有人说：“没有浅田真央就没有现在的金妍儿”。进入成年比赛的舞台后，二人的竞争仍在继续。
  
在当天的自由滑比赛中艰难作战的浅田真央表示：“我以为四分钟时间对我来说很长，但比赛转眼就结束了。这是我第一次参加奥运会，但心里非常难过。”她还说：“获得银牌也很高兴。我已经尽我所能。”


朝鲜日报中文网
chn.chosun.com