Six assumptions for measuring health disruption
测量破坏健康的六个假设
The future of health is further along than some might think
健康的未来比一些人想象的还要遥远
The customer will be at the center of a health care  system that’s shifting from responding to illness and  toward sustaining well-being. That’s the conclusion of Forces of change, our latest report, in which we predict the fundamental changes to health care by 2040.
客户将处于医疗保健体系的中心，医疗保健体系正在从应对疾病转向维持健康。这是我们最新的报告《变革的力量》的结论，其中我们预测到2040年医疗保健将发生根本性的变化。
Even though 2040 is 21 years away, these forces are already in motion. By understanding these changes and identifying key metrics, you can confidently make the strategic choices you need to keep pace with inevitable change.
尽管距离2040年还有21年，但这些力量已经在运动。通过了解这些变化和确定关键指标，你可以自信地做出你需要的战略选择，以跟上不可避免的变化。