中国能源公司正在四处寻找天然气。本月，中国企业签署了一系列天然气交易合同。
本周，中海油签署了一项20年期协议，向英国天然气集团(BG)澳大利亚子公司购买并帮助开发液化天然气。如果按照当前每桶70美元的油价计算，这笔交易价值至少400亿美元。
在这笔交易前不久，中国最大的油气生产商中石油(PetroChina)与荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)联手以32亿美元成功收购澳大利亚的Arrow Energy，使得中石油得以扩大它的天然气储藏。
壳牌与中石油母公司——中国石油天然气集团公司(CNPC)也于本周签署协议，将合作开发位于中国四川省境内的天然气储藏。在此之前，两家公司已经在中国陕西省有一个合作的天然气田项目。
有关这些公告奇怪的一点是：在中国政府同意在国内市场上采取更具市场导向性的天然气定价机制之前，这些中国企业就进行了这些数十亿美元规模的交易。
与中国的许多事情一样，天然气价格处于政府的严格控制之下。中石油董事长蒋洁敏称，中国天然气价格仅为国际平均价格的三分之一。他正呼吁对中国的天然气定价机制进行改革，并希望改革今年就能够开始。
尽管天然气目前仅占中国能源消费的4%（其它国家大约为25%），但随着人们转向使用更清洁的能源，对天然气的需求到2014年将增长一倍。
译者/何黎