美国加州小城外包全部公共服务

作者：英国《金融时报》 马修•加拉汉 洛杉矶报道

http://www.ftchinese.com/story/001033283



美国加州南部小城Maywood找到了解决预算危机的独特办法。由于经济衰退和税收收入下降的冲击，该市将解散警局，并解雇所有公共部门雇员。


Maywood选择了一种极端的解决办法——它把所有的公共服务（包括最基本的服务）都外包出去，以节约资金。但并非只有该市才采取这种做法。


在编制本财年（大多数州从本周开始）预算之际，美国各州都在尽可能削减成本。到2011年6月，它们的赤字总额预计将达到1120亿美元。


为警局、学校建筑、消防部门、公园和社会项目拨款等地方政府活动，都在取消之列。


加州外包城市协会(California Contract Cities Association)的山姆•奥利维托(Sam Olivito)表示：“我们是真正重要的环节。地方政府是国家的结构——它使一切正常运转。”加州外包城市协会代表着外包公共服务的各城市。


美国预算赤字最高的州是加州——其财政窟窿高达190亿美元。该州正就一系列存在争议的支出削减措施进行辩论。


但是对于Maywood而言，已经没有时间了：由于警局长期存在的问题，该市的保险成本大幅飙升，同时来自房地产和销售的税收下降。当城市官员未能回应保险公司提出的条件时，后者就不再提供保险。


尽管问题重重，但Maywood的经历可能在其它地方重复。加州公共政策研究所(Public Policy Institute of California)所长马克•巴尔达萨雷 (Mark Baldassare)表示：“许多城市难以实现收支平衡。”


在加州各城市尽力应对收入下降问题时——奥利维托称，来自销售和房地产的税收下降了约40%——该州也在考虑一系列的增收措施以解决其赤字问题。


译者/君悦