金融时报：日圆升值为政治考虑

【中央社╱伦敦15日专电】 2010.09.16 08:27 am

伦敦「金融时报」发表社论指出，日本中央银行干预汇市，抑制日圆汇价走升，政治意义重于经济意义，而且效果不会持久。 社论指出，菅直人政府下令央行抛售日圆，将令民主党内小泽一郎的支持者感到高兴，小泽在党魁之争竞选时就强力主张政府要介入日圆升值，更重要的是，此举可能提高民主党的支持率。 14日日圆兑美元汇价创下15年来最高纪录，15日经央行出面干预，走贬3%，出口商乐见央行的动作。 「金融时报」认为，日圆走贬是短暂的，因为外汇市场干预必须与其它国家共同合作才能持久，而且必须是针对投机客而非市场的主力。 社论进一步指出，只要日本容许国内通货膨胀率低于其它贸易伙伴，他们就必须习惯无法抑制汇率走升的压力，而且如果从贸易顺差增加，同时与过去历史相比较，目前日圆的实际汇率并没有过高。 「金融时报」认为，许多国家寄望以对外贸易弥补疲弱的国内需求，因此不会支持日本干预汇市的行动。 社论指出，央行大动作干预汇市最大的效益，可能是它代表央行有较高意愿处理通货紧缩问题，虽然这不是终极的目标，但如果这是惟一能让日本再次出现膨胀（reinflate）的方法，不妨拭目以待。 【2010/09/16 中央社】