首先,这句话应该看全部:“公司既没有保留又没有转移金融资产所有权上几乎所有的风险和报酬”
其次,这句话通俗地说就是,“公司既没有完全保留又没有完全转移金融资产所有权上几乎所有的风险和报酬”
最后,再举个通俗的例子。甲银行将贷款出售乙银行,这笔贷款既然出售,甲贷款所有权就转移乙了。甲银行通常为使这笔贷款出售顺利,向乙提供担保保证(乙放心买吧,债务人丙违约的话我愿意赔偿XX万),这种承诺通过提供资产来实现,比如甲将xx万存入乙那里,这就叫继续涉入资产,同时这xx万甲可能赔光,因为甲承担一项赔偿义务,这就是继续涉入负债,二者不能抵消。
由此,整个过程可以看出,“甲公司既没有保留又没有转移金融资产所有权上几乎所有的风险和报酬”