中国经济增长大减速即将到来。如果历史可以作为参考，如果经济学家Barry Eichengreen、Donghyun Park和Kwanho Shin对数据的解读是正确的，那么中国经济可持续的增长率将在2015年前后下降至少两个百分点。　　上述三名经济学家在一篇论文中指出了一个“58%”的增长临界点（译者注：即一国的人均收入达到领先国家的58%）。到达这个临界点时，国内生产总值(GDP)的长期增速至少会下降两个百分点。对于中国这样的发展中国家，通常当人均GDP到达1.3万美元至1.8万美元的区间（中值水平为15058 美元）时，增长就会放缓。
　　这些数字的精确度并不可信，但中心理念是可取的。只要非技术工人仍能被初级产业经济所吸收，轻松而高速的经济增长阶段就能持续下去。在接下来的一个阶段，工业生产率的变化就不那么惊人了，经济会转为倚重生产率较低的服务性行业。从1963年到1970年，日本经济以每年9.5%的速度增长；而在接下来的十年里，年均增速放缓至5%。韩国的经济增速则从8.7%降至5.8%。
　　尽管中国人的收入水平要达到平均临界点还需要4年时间，但中国**似乎正在为此做准备——将把经济增长率目标下调至7%（眼下的目标是7.5%，而实际增幅接近10%）。对改善社会福利、减少污染等导致相对低增长的目标，相关讨论也多了起来。
　　如果一切顺利，经济减速的过程几乎可以毫无痛苦。5%到6%的GDP增速依然足以迅速改善生活方式。但如果有太多的贷款机构和投资者要仰仗更高的GDP增速，那么这一减速可能会给金融系统带来很大的挑战。更令人担忧的是，如果冲突（战争、内乱）或是制度乏力（例如腐败）构成障碍，快速增长过后可能会出现一个近乎零增长的阶段。在拉丁美洲与中东的许多国家，有近30年的时间都陷在社会和经济的泥潭里，其中一些国家至今都没有走出来。
　　Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析
　　译者/何黎

哈哈，我们会走向哪条路？

ding顶,有道理,经济增长就象儿童从少年到青年再到中年一样,每个时期有不同地增长方面,如身高，智力，体重，经验等如果只拿单一指标体重衡量，你会发现，儿童期有一个增长快速期，少年有一个增长快速期，到青年以后增长越来越慢，

我似乎看到一篇报道2010年GDP增长中的60%以上靠固定资产投资拉动，关键后续可持续的投资拉动怎么来实施，国家提出加大消费引领似乎是在解题啊，大家可以讨论一下...

现在中国正处于这样一个阶段，通货膨胀加人民币升值，历史上很多国家没处理好这个阶段的经济问题，都一直陷入经济低迷状态，照上面的说法，我国经济正在自掘坟墓