摘要翻译：
本文回顾了脑的耗散量子模型，讨论了与纠缠、量子噪声和混沌的作用有关的耗散量子模型的最新进展。对耗散模型框架下的意识也作了一些评论。耗散似乎解释了意识的中间特征，因为它存在于现在（现在），它不可分割的统一性，它内在的主体性（自主性）。最后，一个有意识的人工装置的基本特征，如果有人能建造它，将被简要地评论，也与一个能够在其行为中表现错误的装置有关。我给这样一个假设装置起的名字是斯巴达克斯。
---
英文标题：
《The dissipative brain》
---
作者：
Giuseppe Vitiello
---
最新提交年份：
2004
---
分类信息：

一级分类：Quantitative Biology        数量生物学
二级分类：Other Quantitative Biology        其他定量生物学
分类描述：Work in quantitative biology that does not fit into the other q-bio classifications
不适合其他q-bio分类的定量生物学工作
--
一级分类：Physics        物理学
二级分类：Quantum Physics        量子物理学
分类描述：Description coming soon
描述即将到来
--

---
英文摘要：
  I review the dissipative quantum model of brain and discuss its recent developments related with the role of entanglement, quantum noise and chaos. Some comments on consciousness in the frame of the dissipative model are also presented. Dissipation seems to account for the medial character of consciousness, for its being in the present (the Now), its un-dividable unity, its intrinsic subjectivity (autonomy). Finally, essential features of a conscious artificial device, if ever one can construct it, are briefly commented upon, also in relation to a device able to exhibit mistakes in its behavior. The name I give to such a hypothetical device is Spartacus.
---
PDF链接：
https://arxiv.org/pdf/q-bio/0409037