摘要翻译：
已知基于玻尔兹曼分布的Arrhenius方程只能模拟脊椎动物视杆和视锥色素视网膜离散暗噪声的一部分（如激活能的一半）。Luo et al(Science，332，1307-312，2011)提出了一种新的解释这种差异的方法，表明在Arrhenius方程中用Hinshelwood分布代替Boltzmann分布成功地解决了这个问题。然而，仔细分析方法和结果表明，罗等人的方法是值得怀疑的，所发现的结果并没有完全解决问题。
---
英文标题：
《Comment on Activation of Visual Pigments by Light and Heat (Science 332,
  1307-312, 2011)》
---
作者：
Vahid Salari, Felix Scholkmann, Farhad Shahbazi, Istvan Bokkon, Jack
  Tuszynski
---
最新提交年份：
2015
---
分类信息：

一级分类：Quantitative Biology        数量生物学
二级分类：Other Quantitative Biology        其他定量生物学
分类描述：Work in quantitative biology that does not fit into the other q-bio classifications
不适合其他q-bio分类的定量生物学工作
--

---
英文摘要：
  It is known that the Arrhenius equation, based on the Boltzmann distribution, can model only a part (e.g. half of the activation energy) for retinal discrete dark noise observed for vertebrate rod and cone pigments. Luo et al (Science, 332, 1307-312, 2011) presented a new approach to explain this discrepancy by showing that applying the Hinshelwood distribution instead the Boltzmann distribution in the Arrhenius equation solves the problem successfully. However, a careful reanalysis of the methodology and results shows that the approach of Luo et al is questionable and the results found do not solve the problem completely.
---
PDF链接：
https://arxiv.org/pdf/1501.06947