摘要翻译：
最近J.N.Munday和F.Capasso[Phys.Rev.A{\BF 75},060102(R)(2007)；ARXIV:0705.3793]声称，他们精确测量了球体和涂有金的平板之间的Casimir力，两者都浸在乙醇中。测量结果与Lifshitz理论一致。我们证明，按作者的公式计算光滑体之间的Casimir力与作者的结果相差达25%。我们还表明，仅由表面电位差引起的吸引静电力被低估了590倍，并且没有考虑电荷双层相互作用。所有这些都导致了这样一个结论：这个实验的结果事实上是不确定的。
---
英文标题：
《Comment on ``Precision measurement of the Casimir-Lifshitz force in a
  fluid''》
---
作者：
B. Geyer, G. L. Klimchitskaya, U. Mohideen and V. M. Mostepanenko
---
最新提交年份：
2007
---
分类信息：

一级分类：Physics        物理学
二级分类：Atomic Physics        原子物理学
分类描述：Atomic and molecular structure, spectra, collisions, and data. Atoms and molecules in external fields. Molecular dynamics and coherent and optical control. Cold atoms and molecules. Cold collisions. Optical lattices.
原子和分子结构，光谱，碰撞和数据。外场中的原子和分子。分子动力学与相干和光学控制。冷原子和分子。冷碰撞。光学晶格。
--
一级分类：Physics        物理学
二级分类：Statistical Mechanics        统计力学
分类描述：Phase transitions, thermodynamics, field theory, non-equilibrium phenomena, renormalization group and scaling, integrable models, turbulence
相变，热力学，场论，非平衡现象，重整化群和标度，可积模型，湍流
--
一级分类：Physics        物理学
二级分类：General Physics        普通物理学
分类描述：Description coming soon
描述即将到来
--
一级分类：Physics        物理学
二级分类：Quantum Physics        量子物理学
分类描述：Description coming soon
描述即将到来
--

---
英文摘要：
  Recently J.N. Munday and F. Capasso [Phys. Rev. A {\bf 75}, 060102(R) (2007); arXiv:0705.3793] claimed that they have performed a precision measurement of the Casimir force between a sphere and a plate coated with Au, both immersed in ethanol. The measurement results were claimed to be consistent with the Lifshitz theory. We demonstrate that the calculation of the Casimir force between the smooth bodies following the authors prescription has a discrepancy up to 25% with respect to authors result. We show also that the attractive electrostatic force only due to the surface potential differences was underestimated by a factor of 590 and the charge double layer interaction was not taken into account. All this leads to the conclusion that the results of this experiment are in fact uncertain.
---
PDF链接：
https://arxiv.org/pdf/708.1548