贫富差距将左右美国大选 加拿大多伦多大学教授 迈克尔•伊格纳季耶夫 为英国《金融时报》撰稿

2011年，社会不公成为推动民主政治的议题。2012年，美国选民将不得不决定自己该在这方面做些什么。

从经济层面上讲，2012年选战将围绕是否对富豪增税、以及此举会对激励和创新产生何种影响展开。从文化层面上讲，选战将围绕ZF应采取哪些举措保护失去信心的中产阶级的“美国梦”展开。从意识形态层面上讲，选战将围绕ZF作为市场社会公平机会保证人的职能展开。从社会层面上讲，阶级将成为选战的主题。自富兰克林•D•罗斯福(Franklin D. Roosevelt)以来，还没有哪次选举与阶级有关。
对两党而言，阶级政治都是极为复杂的事情。共和党不得不反对对富豪增税，同时又不能表现得屈从于傲慢自大的商界精英；民主党不得不支持增税，同时又不能表现得在威胁中产阶级。两党都不得不坚守各自的意识形态基本盘，同时尽力争取温和中间派的选票。两党会时而用火爆的言论迎合基本盘，时而用温和的言论迎合中间派，但毫无疑问的是，这将是一代人以来在意识形态方面最两极分化的一次选举。
2012年11月大选胜出者继承的将不只是国内外的经济乱局，还将包括愈演愈烈的、公众对社会公正的信任危机。问题不在于财富本身，而在于财富没有为金融危机负起相应责任、以及通过贿赂获得了政治特权。资本主义社会的公平问题令它们的经济问题变得更为严重。美国新总统会发现，这种无数人感到自己受到不公平对待的社会很难治理。

本文作者是多伦多大学(University of Toronto)教授
译者/何黎