我将于1月15日到17日对香港和中国内地进行访问，并在“亚洲金融论坛”上发表讲话，与中国国务院副总理王岐山、中国人民银行行长周小川以及中国企业领袖们会谈。这是我任财政大臣以来第四次访华，这反映了加强与亚洲的伙伴关系被英国政府放在了核心重要位置。我要传递的信息很简单：英国是亚洲在欧洲投资的天然接收地。

　　最近几个月，关于经济困境的新闻持续不断。欧元区信心危机对世界经济造成了寒蝉效应。但是把目光投向东方，这里有对未来乐观的理由。

　　在过去20年中，中国经济增长了15倍，成为世界第二大经济体，数百万人摆脱了贫困问题。同一时间内，贸易与投资增长了30倍。我知道在英国，未来的就业要靠我们充分利用这些快速扩张市场所提供机会的能力。我要向中国传递的信息是：英国为商业敞开大门。

　　许多原因使英国成为亚洲在欧洲投资的天然接收地。它是世界最开放的经济体之一；它是投资、融资、扩大经营规模及进口的最便利国家之一。其所在的时区、所讲的语言和世界级的机构也使英国具有成为贸易伙伴的天然优势。

　　中国经济正在向经济价值链高端发展，而英国企业具有其发展所需的服务和技能。中国消费者越来越多地从英国的世界知名制药企业购买药物和品牌产品。他们使用来自巴克莱银行、汇丰银行、保诚保险和渣打银行的服务，在孩子的英语教育上投资。

　　我们可以做得更好。在让英国完全恢复实力方面，英国政府已经取得了很好的进展。我们正就调控国家的财政水平做出艰难的政策决定、正在解决二十国集团中最大的预算赤字问题。我们在通过重要改革提高英国的竞争力，来解决贸易逆差问题。例如，企业税已经从28%降到了26%，废除了针对小型企业的繁重规章制度，我们在进行改革打造欧洲最具灵活性的劳动力市场。

　　我们已经看到两国“共同发展合作伙伴”关系带来的好处。英国现在是欧盟最大的对华外国直接投资国，而2010年，英国出口到中国的商品增加了40%。我此次访问的目的是进一步加强这一关系，包括促进未来十年中国投资英国基础设施建设的重要机会。

　　中国继续向全球经济融合是发展的一个主要推动力。人民币国际化将为中国经济发展以及更广泛的世界经济带来实质性利益。伦敦作为世界领先的金融中心之一，在开发这个市场中发挥关键作用是对的。我此行的一个重要主题，就是关于在伦敦发展人民币离岸市场与北京和香港继续展开合作。

　　共同的经济利益为合作呈现许多机会。由于全球经济的持续不确定和不稳定性，这一点更显重要。英中必须合作，在全球增长的可持续性方面重建更广泛的信心，利用二十国集团这样的全球组织，来保持市场开放并从中获益。

　　如果我们能抓住机会，就能建设一个更加平衡和可持续的全球经济。英国的经济模式正从以债务为基础的经济，向以节约、投资和出口的新型平衡经济转变，与中国的牢固关系是其核心部分之一。英中合作将为两国的就业与繁荣，解决共同面对的全球挑战带来积极的影响。让我们一起打造更加繁荣的经济。