欧洲央行2月贷款拍卖规模可能翻番 英国《金融时报》 记者 联合报道

欧洲各银行准备将利用欧洲央行(ECB)紧急融资计划的规模，提高至上月首次拍卖规模（4890亿欧元）的两倍，这为银行业流动性匮乏提供了进一步佐证。

欧元区几家最大的银行向英国《金融时报》表示，在2月29日欧洲央行3年期贷款拍卖上，它们的融资需求很可能到达原来的两倍或三倍。
“第二次拍卖时，各家银行不会像第一次那样羞涩了，”一家欧元区银行的负责人在上周的达沃斯世界经济论坛(World Economic Forum)上表示，“第一次我们本该获取更多融资的。”
三位要求匿名的银行首席执行官表示，他们计划将融资规模提高两至三倍。

高盛(Goldman Sachs)对客户表示，在2月的拍卖中，各银行要求获得融资的规模可能达到去年12月时的两倍，当时500多家银行筹资总额达到4890亿欧元。“2月份，它们可能会轻松融资1万亿欧元，”一位资深银行家表示。“倘若市场形势恶化，融资规模可能超过这个数目。”
在新行长马里奥•德拉吉(Mario Draghi)的领导下，欧洲央行去年12月推出了融资安排，以避免可能出现的信贷紧缩。2012年第一季度，银行持有的2300亿欧元债券进入偿付期，而债券市场的大门基本上仍对新发行关闭。
银行家们称赞德拉吉说服了尽可能多的机构参与拍卖，帮助欧洲央行的融资操作摆脱了污名。先前，由于担心留下实力虚弱的印象，各银行不愿接受此类援助计划。
银行家们预计，受上次拍卖参与银行众多和获得无限制低成本资金（融资利率仅为1%）承诺的鼓舞，将会有更多银行参加2月份的拍卖。
译者/邢嵬