通用汽车和雪铁龙将宣布结盟 英国《金融时报》 约翰•里德 伦敦, 詹姆斯•博克塞尔 巴黎报道

了解相关谈判的两人昨日表示，美国通用汽车(GM)和法国标致雪铁龙集团(PSA Peugeot Citroën)将宣布结盟，通用汽车将购入雪铁龙7%股权，两家公司将合作制造产品和采购供应。

雪铁龙正计划进行配股，这将在一定程度上让通用入股，但同时也将为这家步履维艰的法国汽车制造商提供更多资金，包括为双方合作推出的新项目融资。
数月以来，通用和雪铁龙一直就合作开发和制造发动机、变速器和整车以及合并双方购买力进行谈判。双方原本计划在下周的日内瓦车展上宣布合作计划，但现在由于媒体已获悉此事，可能会更早公布合作细节。雪铁龙和欧宝(Opel)昨日均拒绝就合作谈判置评。
预计这一结盟将主要关注于欧洲，但也包括其它大陆的业务。在欧洲市场，雪铁龙和通用汽车的欧洲部门欧宝/沃克斯豪尔(Vauxhall)都处于亏损状态。雪铁龙还在拉美和中国销售汽车，在这两个市场，通用都是领先汽车制造商之一。

出售股权的消息传出后，雪铁龙股价昨日一度飙升近10%，但后来所有涨幅被抹去，因为有报道称，该公司正计划进行配股，筹资约10亿欧元。然而，据熟悉谈判内容的人士称，有关该问题的谈判还在继续，筹资数额可能有变。
译者/梁艳裳